| Some of them are actually about you. | Некоторые из них, на самом деле, о тебе. |
| Maybe he can tell us something about her travels to Pakistan. | Может быть, он сможет рассказать нам что-нибудь о ее поездках в Пакистан. |
| Cannot say the same about you. | Не могу сказать то же самое о тебе. |
| Besides, you know what the military says about fraternization. | К тому же, тебе известно, что военные говорят о побратимстве. |
| You need to be around people who care about you. | Тебе нужно быть среди людей, которые любят и заботятся о тебе. |
| I added it because I care about you. | Я добавил этот пункт, потому что забочусь о тебе. |
| Aristotle wrote about it in 300 B.C. | Аристотель написал о нём в 300 году до нашей эры. |
| See if he left any clues about where miss Daniels might be. | Посмотрим, оставил ли он какие-то зацепки о том, где может быть мисс Дэниелс. |
| You mentioned before about Diane and me getting remarried. | Ты упомянул раньше о том, что мы с Дианой снова поженились. |
| We have some questions about something you built years ago. | У нас несколько вопросов о том, что вы создали много лет назад. |
| I was thinking about ordering in tonight. | Я подумываю о том, чтобы сегодня заказать еду в казарму. |
| Reminisce about how you killed her. | Наслаждайся воспоминаниями о том, как ты её убил. |
| Just daydreaming about punching Jamm in the face. | Просто мечтаю о том, что врежу Джемму по морде. |
| You better start thinking about packing. | Лучше бы ты начинала думать о том, чтобы собирать вещи. |
| And it's about you, and it's about Diane, and it's about the drinking, and it's about all of it. | И это о тебе, и это о Диане, и это о выпивке, и это обо всем. |
| She thinks I care about you more than her. | Она считает, что я забочусь о тебе больше, чем о ней. |
| You wrote that book about the Hep-V crisis. | Это же вы написали ту книгу о кризисе из-за гепатита Ви. |
| We Baxters never really had to worry about money. | Ну, нам Бакстерам никогда не нужно было беспокоиться о деньгах. |
| But maybe he really cares about you. | Но, может быть, он и правда беспокоится о тебе. |
| Actually thinking about moving into the houseboat. | На самом деле думаю о переезде в плавучий дом. |
| Not unless he writes about pet food. | О, нет, только если он собирался писать о корме для животных. |
| We talked about Louise Labe and she knows her work. | Мы с ней говорили о Луизе Лабе... Она знает свое дело. |
| The comment about journalists fleeing persecution in Ethiopia was unsubstantiated. | Высказывание о том, что журналисты вынуждены бежать от преследования из Эфиопии, является необоснованным. |
| It responded to over 2,700 requests about filing requirements. | Оно откликнулось более чем на 2700 просьб о разъяснениях требований в отношении подачи финансовых деклараций. |
| IPSAS-compliant information about revenues and expenses better supports decision-making and enhances strategic planning. | Информация о поступлениях и расходах, раскрываемая в соответствии с МСУГС, в большей степени способствует принятию решений и усилению стратегического планирования. |