| Eminem isn't thinking about the families affected. | Эминем не задумывается о пострадавших от пропаганды насилия семьях». |
| The biggest polish informational portal about agricultural produce market. | Самый большой информационный портал о рынке фруктов и овощей в Польше. |
| What the media is writing about our products reflects our popularity. | Что пишут средства массовой информации о нашей продукции - это отражает нашу популярность. |
| You can learn more about STAR. | Дополнительную информацию о STAR Group Вы можете найти на. |
| Forget about complicated application forms, having to answer embarrassing questions. | Забудьте о сложных формах заявлений, встречах с менеджерами и необходимости отвечать на затруднительные вопросы. |
| Klöckner Pentaplast quality is also about people. | Качество продукции Клёкнер Пентапласт - это также забота о людях. |
| After substantive examination EAPO grants patents and publishes information about them. | По результатам экспертизы по существу ЕАПВ выдает патенты и публикует сведения о них. |
| Additional information about Perforce could be found at company's site. | А информацию о Perforce и его использовании вы сможете найти на сайте компании. |
| You can also download documents about research and technology. | Кроме того, вы можете загрузить документы о научных исследованиях и развитии технологий. |
| General information about system and compendium user's guide. | Позволяет отобразить на дисплее общие сведения о системе и краткое руководство пользователя. |
| Please contact us and request more details about the potential projects for investment and financial information. | Пожалуйста, свяжитесь с нами и запросите более подробную информацию о потенциальных проектах для инвестирования, а также наши финансовые показатели. |
| Please inform yourself about our business and our products. | Здесь вы сможете найти информацию о нашем предприятии и о нашей продукции. |
| Information and instructions about obtaining a North Carolina driver's license. | Информация о получении водительских прав в Северной Каролине. Американское водительское удостоверение от штата. |
| Information about the history, events and recreation possibilities. | Сведения об истории замка, мероприятиях, информация о возможностях отдыха. |
| In the 1930s the development of fine art and artistic education was accompanied by arguments and debates about the course and methods of training young artists, about genres, about the attitude to tendencies in European art and about the method of Socialist Realism. | В 1930-е годы развитие изобразительного искусства и художественного образования сопровождалось спорами и дискуссиями о путях и методах воспитания молодых художников, о жанрах, об отношении к тенденциям в европейском искусстве, о методе социалистического реализма. |
| For more information about Artemis and the presentation here. | Для получения дополнительной информации о "Артемида" и презентация здесь. |
| So I not so much know about Russia. | Так что я не так уж много знаю о России. |
| Caravaggio tells Almásy that British Intelligence knew about the affair. | Караваджо рассказывает Алмаши, что британская разведка знала о его романе с Кэтрин. |
| It's about being in love with your best friend. | А вообще, песня о том, что значит быть влюблённым в своего лучшего друга». |
| They had children, but nothing is known about them. | Известно, что у них были дети, но никаких подробностей о них не известно. |
| She wrote about marriage, inequality and violence against women. | В публикациях в СМИ она писала о браке, женском неравенстве и насилии в отношении женщин. |
| The artist says about his work: My pictures show spaces. | Сам художник о своём творчестве выразился следующим образом: «Мои картины показывают некие помещения, пространства. |
| The book tells about... Read more here. | Книга рассказывает о... Далее читайте и смотрите фотографии здесь. |
| Please express your opinion about the program in several sentences. | Пожалуйста, выразите свое мнение о программе кратко, в нескольких предложениях. |
| As with spreadsheets, users need not worry about executing recalculation. | Как и в случае с электронными таблицами, пользователям не нужно беспокоиться о выполнении перерасчета. |