| Also, I found out more information about eastern associated trust... the fund that's been paying off our dead girl. | Ещё я нашла информацию об "Истерн ассошиэйтед траст", фонде, который платил нашей мёртвой девушке. |
| Actually somebody worth writing about this time. | И об этом человеке будет так интересно писать. |
| And you didn't even tell me about it. | И ты даже не поставил меня об этом в известность. |
| All the people who knew about the safe house. | Тех, кто хоть что-то знал об этом доме. |
| Go cry to your rich mommy about it. | Иди поплачься своей богатенькой маме об этом. |
| And I liked that I hadn't thought about it. | И мне нравилось, что я об этом не думала. |
| Anything that she could tell us about this trouble would be really helpful. | Нам бы помогло всё, что она расскажет об этой Беде. |
| Well, I, unfortunately, don't know anything about that. | Ну, я, к сожалению, ничего не знаю об этом. |
| Talk to mom about hitting children. | Поговорите с мамой об избиении детей. |
| Because I know about that already. | Потому что я об этом уже знаю. |
| It's all about art and life. | Там всё об искусстве и жизни. |
| It's too soon to joke about the inferno. | Ещё слишком рано шутить об инферно. |
| He's obvious been thinking about this for a while. | Очевидно, что он думал об этом какое-то время. |
| All I care about right now is what's right for my people and so should you. | Все, что меня сейчас волнует - это сделать все как лучше для моего народа, тебе тоже стоит думать об этом. |
| It's the same word Whitney was asking the yavapai elder about. | Об этом же слове Уитни спрашивала старого индейца. |
| Lucy we've got to tell your father about this. | Слушай, Люси, мы должны сказать твоему отцу об этом. |
| Well that's very thoughtful of you, but now she knows all about Atlantis. | Ну, это очень разумно с вашей стороны, но теперь она знает все об Атлантиде. |
| As long as he's discreet about it. | Лишь бы он помалкивал об этом. |
| And his father found out about it. | А его отец узнал об этом. |
| I'd managed to forget about that for 30 seconds there. | Мне удалось забыть об этом на 30 секунд. |
| And please don't write about this. | Только, пожалуйста, не пиши об этом. |
| Well, she could sit on my lap and tell Papa Carl all about it. | Я разрешу посидеть на коленях Папочки Карла и рассказать об этом. |
| It's been really tough on her... everybody finding out about the affair. | Ее здорово мучает, что все знают об ее романе. |
| We were warned about this in basic training. | Об этом нас предупреждали на начальных курсах. |
| I should have spoken to Roban about it. | Я должен был сказать об этом Робану. |