| She bragged about it last night when I slept over in her tiny, gross room. | Она хвастала об этом вчера ночью, когда я спала в ее крошечной, грубой комнате. |
| I was hoping she might listen to you about the dangers of owning unhygienic furniture. | Я надеялся она прислушается к тебе об опасности владения негигиеничной мебелью. |
| You start spinning wacko stories about identical twins, and you can expect to be in here a while. | Начнешь придумывать эти сумасшедшие истории об идентичных близнецах, и можешь рассчитывать на то, что пока останешься здесь. |
| You won't have that to worry about much longer. | Об этом ты можешь больше не беспокоиться. |
| He was upset about a custody issue. | Он был расстроен из-за дела об опекунстве. |
| Which I'm applying to, so of course I grilled him about it. | Куда я подаю заявление, конечно же, я об этом ему рассказала. |
| Have to tell you about it as soon as we're safe. | Я расскажу тебе об этом как только мы будем в безопасности. |
| I really wish you talked to me about this sooner. | Я бы так хотел, чтобы вы поговорили со мной об этом чуть раньше. |
| I didn't say anything to you about it because my personal life is none of your business. | Я не говорил ничего об этом, потому что моя частная жизнь не твое дело. |
| On the way back, I heard about the game. | На обратном пути я услышал об игре. |
| Jordan doesn't know about this place. | Джордан не знает об этой квартире. |
| Wait, you knew about this? | Ты, что, знала об этом? |
| So tell me a little about the social life as lancers qb 1. | Расскажи мне немного об общественной жизни, как квотербэк номер 1 в Лансере. |
| I wouldn't know anything about that. | Я ничего не слышала об этом. |
| I mean, you can tell me about this horrible thing. | Т.е., ты можешь рассказать мне об этом ужасном поступке. |
| And now you're lying to your sponsor about it. | И теперь ты лжешь своему опекуну об этом. |
| Don't worry about this, Susie. | Не беспокойся об этом, Сюзи. |
| And the more I thought about it, slacks just seemed... | И чем больше я об этом думал, брюки казались мне... |
| Yes, I knew nothing about that, and she didn't tell me. | Я ничего не знал об этом, она мне не говорила. |
| Tell me about this weird dream. | Расскажи мне об этом странном сне. |
| I would like to learn about that but I want Data to tell us. | Я хотел бы узнать об этом но хочу, чтобы Дейта рассказал нам. |
| Honey, we talked about this. | Дорогой, мы говорили об этом. |
| You talked about it. I was drinking tequila. | Ты об этом говорила, а я пила текилу. |
| You had to tell her all about it. | Надо тебе было об этом сказать. |
| He said something about security, but he didn't go into detail. | Говорил что-то об охране, но не вдавался в детали. |