| Don't tell anyone about this. | И никому об этом не говори. |
| It won't be long before the military really does find out about the power source. | Военным понадобиться немного времени, чтобы узнать об источнике энергии. |
| If anyone ever finds out about this... | Если кто-нибудь когда-нибудь узнает об этом... |
| I got too much on my mind to worry about those kids right now. | У меня слишком много забот, чтобы сейчас думать об этом пацане. |
| No! There's nothing in here about weaknesses. | Здесь ни слова об их слабостях. |
| I'll have to tell your dad about that... assuming he's the one who taught you. | Я должен рассказать твоему отцу об этом... полагаю, это он тебя научил. |
| Okay, she didn't mention anything about that. | Так, она ничего не упоминала об этом. |
| He'd like you to ask her about it. | Он хотел, чтобы ты спросил ее об этом. |
| The president doesn't care about that. | Президент не так сильно беспокоится об этом. |
| I don't know about Irving Berlin, but your ridiculous search for reasons why somebody straps on a bomb is ridiculous. | Я не знаю об Ирвине Берлине, но ваши нелепые поиски причин почему кто-то привязывает бомбу - это нелепость. |
| We don't hear about their successes. | Мы не слышим об их успехах. |
| But listen, don't worry about all this right now. | Но послушайте, не беспокойтесь об этом прямо сейчас. |
| That's all he talked about. | Он только об этом и говорил. |
| I have everyone who's ever written or blogged about it. | Здесь есть все, кто когда-либо писал об этом. |
| 'This is all I ever dreamed about, 'to be owned by you. | Я всегда мечтала об этом. Принадлежать тебе. |
| We get so used to making big judgements about art. | Мы так привыкли много рассуждать об искусстве. |
| And these are some of the congregation who knew about Morton's bee allergy. | И это лишь некоторые из списка тех, кто знал об аллергии на пчёл у Мортона. |
| I didn't even know about the... the termination. | Я даже не знал об аборте. |
| I wanted to talk to you about that. | Я хочу поговорить с тобой об этом. |
| We're playing in a week and all you care about are those. | Мы играем через неделю, а ты думаешь только об этих. |
| I'm sorry about all this, Ava. | Я сожалею об этом, Эйва. |
| Look, Ben, I really care about the students here. | Слушай, Бен, я действительно волнуюсь и забочусь об учащихся здесь. |
| I'm not going to Punchy's wedding to brag about a magazine... cover. | Я не собираюсь трепаться на свадьбе Панчи об это журнальной обложке. |
| You want to know about the queen's threat. | Вы хотите узнать об угрозах королевы. |
| Their son was going to tell the world about this village. | Их сын собирался рассказать всем об этой деревне. |