| An expanded AMISOM is critical to seizing the present moment of opportunity. | Расширение АМИСОМ имеет чрезвычайно важное значение с точки зрения реализации открывающихся в настоящий момент перспектив. |
| The moment the Ring courier meets Gilles, we strike. | В момент, когда курьер Круга встретится с Жиллем, мы нападём. |
| It's hardly a Hallmark moment. | Это едва ли момент, чтобы ставить клеймо. |
| Poor unsuspecting soul came home at the wrong moment. | Бедная, ничего не подозревающая душа пришла домой в неудачный момент. |
| I can't quite pinpoint the exact moment when everything went south. | Я не могу достаточно... точно определить момент, когда всё отправилось на юг. |
| What they're thinking at that moment. | То, о чем они думают в данный момент. |
| Who you think of in that moment... | Тот, о ком ты думаешь в такой момент... |
| All I want is one extraordinary moment. | Все, чего я хочу, - это один особенный момент. |
| Although there was this one moment. | К тому же, тут был один момент. |
| The awkward moment when your neighbour sees you break his fence. | Этот неловкий момент, когда ваш сосед видит, что вы сломали его забор. |
| Not my finest moment in New York Times journalism. | Не самый приятный момент в моей карьере журналиста "Нью Йорк Таймс". |
| First let me relish the moment. | Для начала, дай мне вкусить этот момент. |
| The kind of moment that defines a president throughout history. | Господин президент, это момент, который определит ваше место в истории. |
| I have been loyal to the decisive moment. | Я не была вера и справедливыми в этот решающий момент. |
| I keep reliving the moment I was shot. | Я все время проживаю момент, когда в меня стреляли. |
| It was certainly a key moment when Bush chose him. | Это был, конечно же, ключевой момент, когда Буш его выбрал. |
| He's probably ogling some woman at this very moment. | Он, вероятно, строит глазки некоторым женщинам в этот самый момент. |
| A fine moment to touch yourself. | Прекрасный момент для того, чтобы потрогать себя. |
| The moment we admit our weaknesses. | Момент, в который мы признаем свою слабость... |
| I remember one particularly low moment. | Помню один момент, когда я был очень подавлен. |
| That one moment profoundly affected how I think about art, design and engineering. | Этот один момент глубоко повлиял на то, как я думаю об искусстве, дизайне и машиностроении. |
| You'll see him any moment. | Он появится прямо перед тобой в любой момент. |
| Right, moment of truth awaits. | Ну что ж, меня ждёт момент истины. |
| Could burst at any moment and you could die. | Они могут разорваться в любой момент, и ты можешь умереть. |
| Sounds like someone could use another teachable moment. | Кажется, кому-то не помешал бы ещё один поучительный момент. |