| You accepted him the moment I loaned you 5 grand. | Ты принял его в тот момент, когда я одолжил тебе пять штук. |
| The moment just wasn't right. | В тот момент, просто не был прав. |
| The moment she asked me to choose. | В тот момент, когда поставила меня перед выбором. |
| But all that changed the moment I saw you. | Но все это изменилось в том момент, когда я увидел тебя. |
| But I chose a bad moment. | Тогда всё было бы по-другому, но для признаний я выбрала неподходящий момент. |
| It was not his most convincing moment. | Это был далеко не самый убедительный момент в его карьере. |
| It evaporates the moment we hand you your badge and gun. | Он испаряется в тот момент, когда мы даем вам значок и пистолет. |
| And the moment their method became apparent... | И в момент, когда их метод стал очевиден... |
| I cherished every moment we had together. | Я лелеял каждый момент, который мы провели вместе. |
| It is a decision of a moment that has lasting consequences. | Речь идет о решении, принимаемом в конкретный момент, но имеющем долгосрочные последствия. |
| We need a moment of truth, a reality check and serious answers. | Нам необходимо пережить момент истины, провести реальную проверку фактов и дать ответы на серьезные вопросы. |
| Definitely a champagne moment, Richie. | Это определенно тот момент, когда нужно выпить шампанского, Ричи. |
| The moment your wish comes true. | Скоро настанет момент, когда ваше желание сбудется. |
| Because at that moment she supported... | В тот момент именно у неё оно было... |
| Yes, the moment the war ended. | Да, в тот самый момент, когда закончилась война... |
| The moment we brought her in, he resurfaced. | В тот момент, когда мы привезли её, он всплыл. |
| Your people were doomed the moment they attacked us. | Ваш народ был обречен в тот момент, когда напал на нас. |
| The moment you walked into my office. | Тот момент, когда ты вошла в мой кабинет. |
| A jurisdiction that ended the moment he took hostages. | Юрисдикция, которая закончилась - в момент, когда он взял заложников. |
| The moment I smelled this fermenter, I remembered that moment. | Когда я понюхал эту закваску, сразу вспомнил тот момент. |
| This is a moment, one moment captured across multiple cameras. | Вот момент, пойманный многочисленными камерами. |
| We see ourselves as pioneers of a new frontier, and beyond economic data, unlocking the human story, moment by moment. | Мы видим себя пионерами новой эры, и помимо экономических данных, открывателями человеческой истории, момент за моментом. |
| The exact moment of the gunshot... Corresponds with the moment the gunfighter raised his weapon. | Момент выстрела... точно совпадает с моментом, когда стрелок поднимает оружие. |
| This is a historic moment for our people, a moment they have eagerly anticipated for the past 20 years. | Это - историческое событие для нашего народа, момент, которого он напряженно ждал в течение последних 20 лет. |
| When the moment comes to leave your home, it is a painful moment. | Когда настает момент покинуть свой дом, на душе становится тяжко. |