| JIMMY: At that moment, my mom saw the most disgusting part of my dad. | В тот момент моя мама увидела самую отвратительную часть моего отца. |
| Please, do not make me laugh at such a serious moment. | Пожалуйста, не смешите меня в такой серьезный момент. |
| Fishlegs, this is a defining moment in the history of the Berk dragon training academy. | Рыбьеног, это решающий момент в истории Драконьей академии Олуха. |
| Explorer, repeat, expect a communication blackout at any moment. | Исследователь, повторяю, ожидайте отключение связи в любой момент. |
| And I realized in that moment that I had never loved anyone before. | И в тот момент я понял что никого и никогда раньше не любил. |
| Leadership is about commanding the herd when the moment demands. | Быть лидером значит повести за собой в трудный момент. |
| A cat chooses that exact moment to sit on your computer. | Кошка выбрала тот самый момент чтобы сесть на ваш компьютер. |
| I will decide when the moment is right. | Я приму решение, когда момент будет подходящий. |
| She's having a private moment, and I'm sharing it with her. | У неё - момент уединения, а я делю его с ней. |
| There was this interesting moment... with Sarah. | Был один интересный момент с Сарой. |
| Because this is a teaching moment, and we want her to want to give the money back. | Потому что это - момент воспитания, и нужно, чтобы она сама решила вернуть деньги. |
| If Aya can get back to the moment before creation, she can use her new powers to change it. | Если Айя сможет вернутся в момент перед созданием вселенной, она использует свои новые силы чтобы изменить ее. |
| You back it up to the moment of the explosion, and you see who enters the evidence room. | Вы просмотрели момент взрыва и проверили, кто входил в хранилище. |
| And I will keep loving you... one moment after another... one epiphany at a time. | И я буду продолжать любить тебя... момент за моментом, откровение за откровением. |
| We can forgive them a moment of chaos within this crisis. | Мы можем простить им момент хаоса в рамках этого кризиса. |
| This is a moment that got away from me, man. | Это момент, который уходит от меня, чувак. |
| Can't... seem to find the right moment. | Я не могу... кажется, найти нужный момент. |
| That moment when the model walks down the runway. | В тот момент, когда модель выходит на подиум. |
| That moment your life changes... forever. | Тот самый момент, когда твоя жизнь изменяется. |
| All of that and then The Stig stole my big moment. | После всего этого Стиг отнял у меня этот торжественный момент. |
| No, this really is a big moment. | Нет, это действительно важный момент. |
| I mean, at any moment, those engines could catch... | Я имею ввиду, в любой момент эти двигатели могут... |
| Then the moment comes where someone finds out the truth. | А потом наступает момент, когда кто-то узнает правду. |
| Well, if you kiss her, that'll probably make the moment pretty special. | Если ты ее поцелуешь, это сделает этот момент действительно особым. |
| I thought the great moment had arrived. | Потом я подумал, что великий момент настал. |