Примеры в контексте "Moment - Время"

Перевод

Примеры

Примеры: Moment — Время

• He wants that I let him in any moment.

  Но он уполномочил меня пригласить вас к нему в любое время.

• I needed a moment to myself.

  Мне требовалось время, чтобы прийти в себя.

• Let us not lose the moment, for the system requires action, and action now.

  Давайте не будем терять время, поскольку система требует безотлагательных действий.

• The Panel therefore does not currently wish to suggest further designations but plans to do so at an opportune moment.

  Таким образом, в настоящее время Группа не намерена предлагать никаких дополнительных обозначений, однако планирует сделать это в соответствующее время.

• This is also a timely moment to consider this theme from the perspective of the common good.

  Пришло также время рассмотреть эту тему с точки зрения общего блага.

• It was not the moment to be neutral, for the situation was explosive.

  Сейчас не время сохранять нейтральность, ибо ситуация приобретает взрывоопасный характер.

• We think that now is your moment.

  Мы думаем, что пришло ваше время.

• I just need a moment to consider your offer.

  Мне нужно время обдумать ваше предложение.

• Rick, not the moment for blame.

  Рик, это плохое время для обвинений.

• Not exactly a great moment for a personal call.

  Не самое лучшее время для личных звонков.

• I just need a moment to catch up.

  Мне просто нужно время, чтобы пройти оставшееся.

• At that very moment in little Italy.

  В тоже время в маленькой Италии.

• When the moment comes to decide, you will know.

  Когда наступит время решать, ты узнаешь.

• A moment to repeat the mistakes of the past, or to work together for a better future.

  Время повторять ошибки прошлого, или вместе строить лучшее будущее.

• I don't want to waste another precious moment talking about Cal...

  Не хочу терять наше драгоценное время, разговаривая об этой Кали...

• I thought we might find a moment for a fitting.

  Нам нужно найти время для примерки.

• And now this woman is sent to me at this very moment.

  И вот, в это время мне послали женщину.

• It's not a good moment.

  Мне кажется, сейчас не лучшее время.

• You shall have your moment in the light.

  У тебя будет время на свету.

• You heard her, dolls, give us a moment.

  Вы слышали её, куколки, дайте нам время...

• Yes, but for a very short moment.

  Да, но за очень короткое время.

• No it's not the moment. No.

  Вот именно, сейчас не время.

• This is not a moment to re-evaluate your self-esteem.

  Сейчас не время для пересмотра своей самооценки.

• I can't believe you took a moment to stop here on the way.

  Не могу поверить, что ты нашел время сюда заехать.

• I need a moment to speak with my client.

  Мне нужно время, чтобы поговорить с моим подзащитным.

Другие варианты перевода слова moment

• Момент
• Минута
• Мгновение
• Минутка
• Секунда
• Как только
• Миг
• Этапе
• Немного
• Событие
• Минуточку
• Пока