| At that moment the department of Defense opens a new file, top secret. | На данный момент, министерство обороны завело новый файл. |
| Every moment I can spare, in fact. | Я могу проводить любой момент, фактически. |
| First kiss moment, here we come. | Момент для первого поцелуя, давай же. |
| Mintz wants me to examine every moment of my miracle with Hector. | Минтц хочет, чтобы я рассмотрела каждый момент моего чуда с Гектором. |
| I know it's an unsuitable moment. | Я уверен... это неподходящий момент. |
| In that moment it was as if we became one person. | В этот момент мы как-будто, слились в единое целое. |
| I have spent my whole life trying to bring order to the universe by carefully planning every moment of every day. | Я провел всю свою жизнь, пытаясь внести порядок во вселенную, тщательно планируя каждый момент каждого дня. |
| Right, well, I guess now is not the moment. | Ладно, думаю, сейчас не подходящий момент. |
| It felt like a "big guy" moment. | Мне показалось что это нужный момент. |
| Maybe there's a moment, growing up... when something peels back. | Может, это какой-то момент, взросление... когда что-то отпадет от тебя. |
| Well, I will not allow false modesty to tarnish the moment. | Я не позволю ложной скромности омрачить момент. |
| But now seems a more appropriate moment. | Но кажется, что сейчас подходящий момент. |
| I mean, that was like a... jedi moment. | В смысле, прямо как... джедайский момент. |
| We're expecting customers any moment. | Могут придти клиенты в любой момент. |
| Ladies and gentlemen, what an extraordinary moment this is. | Леди и джентльмены, какой волнующий момент. |
| And every other moment in history is cracking around it. | И каждый момент истории растрескивается вокруг него. |
| But right now is a very exciting moment in our history. | Но сейчас необычайный момент в нашей истории. |
| That's the moment where contact becomes possible. | Момент, когда контакт стал возможен. |
| All can change in sudden moment. | Всё может измениться в один момент. |
| The moment you do... you'll be free. | В момент, когда сделаете это... вы освободитесь. |
| If I tell you, it'll ruin the moment. | Если я скажу, то испорчу момент. |
| There was a moment, when I looked at him, that I saw another. | Был момент, когда я взглянула на него, но увидела другого. |
| America's desperate need for modern infrastructure has come, in some ways, at a fortuitous moment. | Отчаянная потребность Америки в современной инфраструктуре настала, в некотором смысле, в удачный момент. |
| Later still, he became the leader of that opposition at its moment of triumph. | Еще позже он стал лидером этой оппозиции в момент ее триумфа. |
| But the Olympics will also bring intense international scrutiny of China's weaknesses at a delicate moment in the country's development. | Но Олимпийские Игры также приведут к тщательному международному изучению слабостей Китая в деликатный момент для развития страны. |