| For our trip we need something very important... what we do not have the present moment there. | Для нашего путешествия нам нужно кое-что очень важное... то, чего у нас не сегодняшний момент нет. |
| You are picking a fine moment to start behaving like a typical teenager. | Ты подобрала хороший момент что бы начать вести себя как типичный подросток. |
| Any moment now he's a-coming. | Теперь в любой момент он объявится. |
| And at that exact moment, we hit turbulence. | И в этот самый момент мы попали в турбулентность. |
| Jupiter could hurl a bolt at any moment. | Юпитер может метнуть молнию в любой момент. |
| I sensed a plan being hatched right there in the moment. | Какого чёрта произошло? чувствую как ваш план созрел именно в этот момент. |
| It is a moment that requires reflection, realism and practical actions. | И этот момент требует размышлений, реализма и конкретных действий. |
| I should, for my part, respond to the last point that she flagged in a moment. | Я, со своей стороны, через минутку отреагирую на последний момент, который она отметила. |
| That moment is everything to him - the rush of control. | И это самый важный момент для него- наслаждение контролем. |
| Right in that moment, it was like... | И как только я её увидел, В этот самый момент... |
| I thought that, you know, you wanted more of a motherhood moment. | Я подумал, что, знаешь, тебе хочется испытать момент материнства. |
| In that moment, I knew that she wasn't my Odette. | В тот момент я понял, что она не была моей Одетт. |
| And in that moment, I believed him. | И в тот момент я поверил ему. |
| Here, you have to capture the moment of truth. | Вот, надо запечатлеть момент истины. |
| Why do you think he picked that moment? | Почему, ты думаешь, он выбрал этот момент? |
| My whole world exploded in that moment. | В тот момент весь мой мир рухнул. |
| And in that very moment, my life was ruined. | И в этот момент моя жизнь была погублена. |
| I did discover it in a homesick moment. | Я действительно открыл это в момент тоски по дому. |
| We decided that the moment we met, babe. | Мы оба это поняли в момент нашей встречи, крошка. |
| We haven't tested the towel yet for pre-seminal fluid, so this is a very good moment to settle this. | Мы еще не проверяли полотенце на предварительную семенную жидкость, так что это подходящий момент, чтобы договориться. |
| The moment he signs the application, he's exposed. | Он подставляет себя в момент подписания заявки. |
| The moment the Khan gave me the choice to deliver my father from death. | Момент, когда хан позволил мне оставить отца в живых. |
| The target will be entering our line any moment. | Цель войдет в наше поле зрения в любой момент. |
| This is a big moment, ladies and gentlemen. | Это важный момент, леди и джентльмены. |
| At any moment before I conclude, we may add a witness. | В любой момент до того, как я закончу говорить, мы можем добавить нового свидетеля. |