| Play dead, and then, at the first opportune moment, make off in the getaway car. | Изобразить мёртвого, а затем, в подходящий момент, удрать на приготовленной машине. |
| Okay, you had your bunny moment. | Ты получила свой "момент с кроликом". |
| I have no idea what she'll do from one moment to the next. | Я не знаю, что она сделает в следующий момент. |
| We have a duty to live every moment the best we can. | Наш долг - проживать каждый момент нашей жизни. |
| At this very moment, the Time Keeper is taking over OSS Headquarters. | В этот момент Хранитель Времени захватывает штаб-квартиру ОСС. |
| At the last moment, I sent him away. | В последний момент я отослала его прочь. |
| So you want to know why they all snapped at that precise moment. | И тебе интересно как они оказались вместе в тот самый момент. |
| This is the moment where we decide who he is. | Это момент, когда мы решаем кто он. |
| But the moment they got what they wanted, I was summarily cast out. | Но в тот момент как они получили то, что хотели, я был немедленно изгнан. |
| And it's at that moment you realize things only happen once. | И в тот самый момент ты понимаешь, что все в жизни бывает лишь однажды. |
| The other day I had a moment with Eleanor. | Однажды у нас был момент с Элеанор. |
| And at that moment, I realized I probably never would. | И в тот момент я понял, что вероятно, никогда не смогу. |
| At that moment, all I wanted was to be with my family. | В этот момент все чего я хотела - это быть с моей семьей. |
| Once the charge goes off, there'll be a moment when it all hits the fan. | Как только заряд взорвется, наступит момент, когда начнется веселье. |
| At any moment the aircraft may lose lift and fall out of the sky. | В любой момент вертолет может потерять высоту и упасть. |
| And it all feels like one long, inescapable moment. | И это ощущается, как единый долгий момент. |
| It's the moment in the O.R. When you turn to damage control. | Тот момент в операционной, когда пора принимать критические меры. |
| In that single moment in time, you were scared. | Просто в тот момент ты был напуган. |
| At the last moment, he tells you his fridge broke down. | В самый последний момент он сообщит, что у него накрылся холодильник. |
| I just find it odd that it should appear at such an opportune moment. | Мне кажется странным, что перчатка появилась в такой подходящий момент. |
| I think that would look like an exceptional moment. | Я думаю, это выглядело бы, как необыкновенный момент. |
| I want the moment to equal it. | Я хочу, чтобы момент был правильным. |
| In that moment, Bill thought she looked really old. | В этот момент Билл подумал, что она уже очень постарела. |
| You took women who trusted you at their weakest possible moment, and rather than help them, you suggested they end it all. | Эти женщины доверяли тебе, а ты выжидал, находил момент, когда у них совсем не оставалось сил, и вместо того, чтобы помочь, предлагал, покончить со всем и сразу. |
| The sacred palanquins may arrive at any moment. | Священные паланкины могут прибыть в любой момент. |