| And perhaps this was the moment that Gob could sense the tide was turning. | И возможно, в этот момент Джоб мог почувствовать, что что-то изменилось. |
| Any moment it seemed like we might be swept under. | Казалось, что нас в любой момент могло смыть. |
| Last night, he disappeared temporarily, and now he could vanish forever at any moment. | Прошлой ночью, он исчез временно, и теперь он может исчезнуть навсегда в любой момент. |
| In a moment she made me who I am... | В этой самый момент она сделала меня тем, кем я являюсь. |
| I became your slave the moment you entered this room. | Я стал вашим рабом в тот момент, когда вы вошли в комнату. |
| I was afraid it might burst in any moment. | Я боялась, что он может в любой момент разойтись. |
| But when the moment came to make a decision you made the right one. | Но когда наступил момент принятия решения, Вы сделали правильный выбор. |
| No, you lost that the moment you lied for Dan. | Нет, ты потеряла его в тот момент, когда соврала ради Дэна. |
| I figured it out the moment I saw you two. | Я поняла это в тот же момент, когда увидела вас вдвоем. |
| It's hard to say exactly the moment you fall in love with someone. | Трудно сказать точно тот момент, когда ты влюбился в кого-нибудь. |
| It also proves that he is not on the phone at precisely the moment that Ryan Decker called his accomplice. | Это также доказывает что он не разговаривал по телефону в тот момент, когда Райан Декер назвал его соучастником. |
| Okay, awkward moment, gentlemen. | Сейчас будет напряженный момент, господа. |
| He wrestles it back onto the track, but that was a bad moment for Niki. | Ему удаётся вернуться на трассу, но для Ники это был скверный момент. |
| To dine and leave immediately were the orders of the moment. | Момент требовал отужинать и немедля отправиться в путь. |
| At that moment the sun was exactly overhead. | В этот момент солнце было в зените. |
| Must have been a moment of weakness. | Должно быть, это был момент слабости. |
| We're having a moment, me and the Queen Mother. | Это был наш момент, мой и королевы-матери. |
| At that moment, I understood that this child died for nothing. | В этот момент я понял, что этот ребёнок погиб напрасно. |
| Ladies and gentleman, this is the very moment we've been waiting for. | Вот и настал этот момент, господа... |
| I remembered the moment right after... | я вспомнил момент, следующий за этим. |
| At that moment I understood some really important. | В тот момент я поняла кое-что очень важное. |
| We should be leaving any moment. | Мы можем свалить в любой момент. |
| This is the moment that changed everything. | Этот самый момент, когда всё изменилось. |
| In that moment, I wanted to say how much they meant to me. | В тот момент, я хотел сказать, что они для меня значат. |
| Ritsuko, at that moment we were far from each other | Рицуко, в тот момент мы были далеко друг от друга. |