| But you can't fall deeply in love at any moment. | Это значит, что ты не можешь в этот момент испытывать глубоких чувств. |
| And then we have our eureka moment. | Потом для нас наступает момент просветления. |
| This could be the right moment. | Может, сейчас тот самый момент? ... |
| Every agency on Madison Avenue is defined by the moment they got their car. | Любое агентство на Мэдисон Авеню становится по-настоящему известным в момент когда получает свою машину. |
| The moment of waiting for the first order is always exciting. | Ожидание первого заказа - это самый волнующий момент. |
| And yesterday, in that moment... | И вчера, в тот момент... |
| Any moment I feel he'll just explode and ruin everything. | В любой момент может выстрелить и все испортить. |
| But believe me when I say our defining moment is near. | Но верьте мне, когда я говорю, что близок поворотный момент. |
| The first moment I saw John, he shot a terminator right in front of me. | В момент нашего знакомства Джон у меня на глазах убил терминатора. |
| Admit that there's just the tiniest moment happening right now. | Признай, что сейчас случился очень тонкий момент. |
| For the last... very long moment, I haven't had a single coherent thought. | В последний... очень долгий момент, у меня не было ни одной связной мысли. |
| At that moment, Santa realised then that everybody could see his jingle balls. | И в этот момент Санта понял, что все могут видеть его звенящие колокольчики. |
| The story begins in two cities at the same moment in 1975. | История начинается в двух городах, в один и тот же момент в 1975 году. |
| He'll be making his statement at any moment now. | Заявление будет сделано в любой момент. |
| They could be selling these names, they could post them publicly at any moment. | Имена могут продать, или просто опубликовать в любой момент. |
| Because... somehow, suddenly, in that moment, I... | Потому что... почему-то, внезапно, в тот момент... |
| I'll make my appearance at just the right moment. | Я появлюсь в психологически выгодный момент. |
| But that may change at any moment. | Но в любой момент это может измениться. |
| You can't hold one embarrassing moment against her. | Ты не можешь винить её за один неловкий момент. |
| They're a one-shot weapon, so pick your moment with care. | Они оружие разового действия, так что тщательно выбирайте момент. |
| And for one brief moment, I knew what my purpose was. | И через в какой-то момент, я осознал, что это и есть мой смысл. |
| But we want to trace every moment of how you spend your day. | Но мы ведь хотим отследить каждый момент, как ты проводишь свой день. |
| And somehow, in that moment, something changed for her. | И вдруг в этот момент она прозрела. |
| After almost two years of waiting, it's the moment of truth. | АТТЕНБОРО: После почти двухлетнего ожидания настал момент истины. |
| The moment an empty plate comes back is always happy. | Когда тарелки возвращаются пустыми - это самый счастливый момент. |