| It was a powerful moment as it lasted a very long time. | Это был мощный момент, так как все продолжалось очень долго. |
| First moment of shared enthusiasm: the costume tryouts. | Первый момент общего энтузиазма: пробы костюмов. |
| That's the moment when you have to keep going. | Это такой момент, когда нужно продолжать идти. |
| I also had a moment with Ian. | У меня тоже был момент с Йеном. |
| It was only a moment for you. | Для тебя это был просто момент. |
| There' alway a moment when the road forks. | Всегда есть момент, когда дороги расходятся. |
| It just rather threw me when he suddenly... appeared... at an awkward moment. | Разозлило меня то, что появился... в тот деликатный момент. |
| There will surely be a moment when we will regain our senses. | Наступит момент, когда к нам вернется рассудок. |
| And over the past couple months, that moment has stuck with me. | И за последние пару месяцев, тот момент прочно застрял в моей голове. |
| Wherever I looked, I saw only the moment when my life ended. | Куда бы я не смотрела, я видела только момент когда моя жизнь закончилась. |
| We'll strike the ship the moment the explosion occurs. | В момент удара о корабль произойдет взрыв. |
| You know, in the woods there was a moment where you were ready to kill me. | Знаешь, в лесу был момент, когда ты была готова меня убить. |
| You know, we were both just in the moment. | Ты знаешь, мы оба знаем просто момент. |
| Yes, but at the wrong moment. | Да, но выбрал неудачный момент. |
| But in that moment, I didn't care about preserving the mission. | Но в тот момент, меня не волновало задание. |
| I knew if I could make it through that moment... | Я знала, если я справлюсь в тот момент... |
| Still, it was not your finest moment. | Пожалуй это был не лучший твой момент. |
| Sam, fate rarely calls upon us at a moment of our choosing. | Сэм, судьба редко вызывает нас в тот момент, когда мы делаем выбор. |
| I want every moment we spend together this summer to be... historic. | Я хочу, чтобы каждый момент, который мы проведём вместе этим летом, был... историческими. |
| That was the moment Stark was sentenced to 300 years in prison. | Это тот момент, когда Старк был приговорён к 300 годам тюрьмы. |
| The decisive moment came when the army abstained from suppressing the protests. | Наступил решающий момент, когда армия воздержалась от подавления протестов. |
| This is bold diplomacy - for which China is given little credit - at a highly sensitive moment. | Это - смелая дипломатия (за которую Китай недостаточно хвалят) в чрезвычайно важный момент. |
| This knowledge penetrates every moment of our lives. | Знание об этом пронизывает каждый момент нашей жизни. |
| As that moment approaches, the main question will be how well the United States is prepared for it. | И поскольку этот момент приближается, основным вопросом будет: насколько хорошо Соединенные Штаты к этому готовы. |
| But Merkel was not alone in embodying humane values at this decisive moment. | Но Меркель не была одинока в воплощении гуманных ценностей в этот решающий момент. |