| Did you have a weak moment and get mushy? | Почему, у тебя был момент слабости и ты написал что-то сентиментальное? |
| Okay, Ferguson, this is a big moment in your life. | Так, Фёргюсен, это великий момент в твоей жизни. |
| On the moment the picture was taken, she's still alive. | В тот момент, когда снята фотография, она всё ещё была жива. |
| Thank you for sharing in this joyous moment. | Спасибо что разделили такой радостный момент. |
| They didn't get lost in the moment. | Они не могли в момент потеряться. |
| The representative from the Federation High Council could come at any moment. | Представитель Верховного Совета Федерации может прийти в любой момент. |
| And at the appropriate moment somebody'll present himself to you. | Наступит момент, когда к вам кое-кто подойдет. |
| One moment, one... decision. | Один момент, одно... решение. |
| JP, keep an eye on the car park, Jaulin could turn up any moment. | Ж-П, следи за парковкой, Жолен может объявиться в любой момент. |
| It was strange how it happened - one moment she barely noticed Francis, the next... | Это было странно, как это случилось - один момент она едва замечала Фрэнсис, следующий... |
| That moment when I saw them together, my stomach just dropped. | В момент, когда я увидела их вместе, у меня внутри все упало. |
| Yes. Take a moment to smell the roses... whatever that smell is. | Ловите момент - вдохните аромат роз... чем бы тут не воняло. |
| I know we are having a moment here. | Я знаю, сейчас мы переживаем особый момент. |
| And just like moment is way gone. | И вот так... момент прошел. |
| It is the moment we become inferior to the machine. | Это тот момент, когда мы будем стоять на ступени ниже, чем машины. |
| I knew, right in that moment, this isn't friendship. | В этот момент я понял, что это не дружба. |
| Not that kind of moment, Kim. | Сейчас не тот момент, Ким. |
| Our computers are planning the moment of maximum advantage. | Наши компьютеры вычисляют момент максимального преимущества. |
| We take him the last moment from the plane. | Мы вытащим его в последний момент из самолета. |
| It was a trying moment, and you were admirable. | Это был трудный момент, и ты была превосходна. |
| [Narrator] In fact, at that moment, Buster was climbing into the trunk. | На самом деле, в этот момент в багажник залезал Бастер. |
| We had a moment, you and I. | У нас был момент, ты и я. |
| I agree, it is a wonderful moment. | Я согласен, это прекрасный момент. |
| It was such a big moment for you. | Это был такой значимый момент для тебя. |
| At the last moment, I speculated that three might refer to the rank insignia on Cmdr Riker's uniform. | В последний момент я предположил, что "три" может означать количество знаков различия на форме командора Райкера. |