| And when the moment is right, you strike. | И когда наступает верный момент, ты нападаешь. |
| At that moment, you just push back. | И в этот момент ты даешь отпор. |
| Everyone, this is a teachable moment. | Всем внимание, это поучительный момент. |
| And that, actually, would be quite a sad moment. | Вообще-то это был довольно грустный момент. |
| As I recall, Belasis says the 100th anniversary of the bargain is often an auspicious moment. | Насколько я помню, Белазис считает, что сотая годовщина сделки - весьма благоприятный момент. |
| This is a singularly inopportune moment to purchase a mine, sir. | Сейчас весьма неподходящий момент для покупки шахт, сэр. |
| Taylor totally caught me in a moment of weakness, roped me into this whole reunion thing. | Тейлор меня застала в момент слабости, и втянула меня во свю эту встречу выпускников. |
| The moment that I saw something suspicious, I asked to exit the vehicle. | В тот самый момент, когда я заметил что-то подозрительное, я собирался выйти из машины. |
| Pull the trigger the moment you bite the capsule. | Спустите курок в тот момент, когда раскусите капсулу. |
| The moment anything gets real, you get out. | Ты всегда сбегаешь в самый ответственный момент. |
| It's the perfect moment to remember you by. | Идеальный момент, чтобы запомнить тебя. |
| At the right moment slip it to Nobu - discreetly. | В подходящий момент отдай его Нобу. Незаметно. |
| At this very moment, Chairman Doyle is in front of the press thanking you for purging yourself. | В данный момент председатель Дойл перед репортёрами благодарит вас за помощь. |
| That kid could lose his father at any moment. | Этот парнишка может потерять отца в любой момент. |
| You have to know the right moment to take off. | Надо угадать правильный момент для прыжка. |
| There wasn't an exact moment. | Это не произошло в какой-то конкретный момент. |
| One would never know that the leaders of powerful nations respond to my call on a moment's notice. | Никто никогда не узнает, что лидеры могущественных наций отвечают на мои звонки в любой момент. |
| I said some things in the moment. | Наговорила много всего в тот момент. |
| Frasier, I'm-I'm just waiting until the moment's right. | Фрейзер, я просто жду подходящий момент. |
| It's amazing how one moment can change your life forever. | Поразительно, как один момент может изменить всю твою жизнь. |
| Like I wish I could go back in time and erase that moment forever. | Очень бы захотелось вернуться назад и стереть этот момент навсегда. |
| And I think that was the defining moment. | Полагаю, это был решающий момент. |
| She always appears at the right moment. | Она всегда появляется в нужный момент. |
| Like it or not, the moment has arrived. | И, нравится вам это или нет, момент настал. |
| This-this may very well be the worst moment of my entire life. | Это-это возможно худший момент в моей жизни. |