| They might check on these guards at any moment. | Гвардейцев могут хватиться в любой момент. |
| All right, moment of truth. | (стратман) Ладно, момент истины. |
| Would you excuse me just one moment? | Вы меня извините, я отлучусь только на один момент? |
| You had your burning bush moment; it was a sign. | У тебя был момент горящего куста, это было знаком. |
| This is an historic moment unto itself. | Это сам по себе исторический момент. |
| They had a moment, Dee. | У них был момент, Ди. |
| Such as changing the venue at the last moment. | Изменила в последний момент место встречи. |
| You know, this video clip portrays my primordial scene, my founding moment. | Понимаешь, этот клип и песня воссоздают изначальную сцену, пиковый момент. |
| My creation took place in the last moment before the Asgard time device activated. | Меня создали в последний момент перед активацией временного устройства Асгардов. |
| I remember the moment it beg... | Я помню момент, когда всё нач... |
| A sentence that should've been meted out the moment she returned with that boy. | Приговор надо было исполнить в момент, когда она вернулась с мальчиком. |
| They will shoot you the moment you step off the plane. | Они убьют вас в тот момент, когда вы выйдете из самолета. |
| I knew it the moment they sat out the national anthem. | Я понял это в момент, когда они сели во время национального гимна. |
| I saw the moment he learned about the affair. | Я увидела момент, когда он узнал про роман. |
| I frequently summon up the exact moment I first saw her and what crossed my mind. | Впоследствии я часто вспоминал момент нашей первой встречи. |
| She could come back in here at any moment. | Она может вернуться в любой момент. |
| I still remember the first moment I laid eyes on you. | Я все еще помню момент, когда положила глаз на тебя. |
| Jekyll said there will be a moment of disorientation when the Evil Queen won't have her magic. | Джекилл сказал, что будет момент дезориентации, когда у Злой Королевы не будет магии. |
| After the heat of the moment has passed... | После того, как прошел жаркий момент... |
| But he should be through here at any moment. | Он может появиться в любой момент. |
| What you propose is so thoughtless I find it difficult to imagine that moment exists. | То, что вы предлагаете, столь неразумно, что я с трудом представляю себе такой момент. |
| I realized two things in that moment. | В тот момент я поняла две вещи. |
| At that moment... everything was perfect. | В тот момент всё было идеально. |
| I answered the call in a moment of weakness. | Я ответила на его звонок в момент слабости. |
| You took my most vulnerable moment and used it against me. | Ты взял наиболее уязвимый момент и использовал против меня. |