| This is a crucial moment in the history of this company. | Это важнейший момент в истории нашей компании. |
| My dear fellows, in this fateful moment for our family, wish us lots of luck and success. | Дорогие вы мои, в этот судьбоносный для нашей семьи момент пожелаем себе много счастья и успехов. |
| The moment has finally arrived to send you the last goodbye. | Пришёл в конце концов момент, чтобы с тобой попрощаться. |
| Not a great moment, Amy. | Не самый подходящий момент, Эми. |
| Sorry. I pictured that being much more of a bonding moment. | Извини, я думал, тебе понравится этот момент. |
| They can hit you at any moment. | Они могут проявиться в любой момент. |
| It's kind of a big moment, and you didn't sell it. | Это важный момент, а ты сказала это как-то монотонно. |
| It would be a defining moment for our business. | Это будет определяющий момент для нашего бизнеса. |
| He's handsome, at that moment offering her her shoe. | Он очень красив, а еще через момент, он протягивает ей ее туфельку. |
| A memory, a moment in time, trying to find some beauty that is the wreckage of your son. | Воспоминания, момент времени, ищешь красоту, напоминание о твоём сыне. |
| This is the proudest moment in your life, protecting your own. | Лучший момент в твоей жизни - когда ты ее защищаешь. |
| But it'll be a moment that will haunt you forever. | Но это будет такой момент, что будет преследовать тебя вечно. |
| The moment that I've been waiting for all my life. | Это момент, который я ждал всю свою жизнь. |
| For me, it was a bonding moment. | Для меня это был момент единения. |
| I barely had a moment to process what he was saying or how I felt about it. | У меня был всего лишь момент, чтобы обдумать, что он сказал, или что я чувствую по этому поводу. |
| But I blew my one big moment. | Но я испортила свой звездный момент. |
| I'm certain they're making enquiries at this very moment. | Уверен, они ищут меня в этот самый момент. |
| A restoration field, powered by an exploding TARDIS, happening at every moment in history. | Восстанавливающее поле, питающееся от взрывающейся ТАРДИС, происходящее в каждый момент в истории. |
| A moment comes in a woman's life when she may no longer deal in dreams. | В жизни каждой женщины наступает такой момент, когда она больше не может жить мечтами. |
| Their faces bear the mark of their final moment on our earth. | На лицах запечатлён последний момент их жизни на Земле. |
| This thing must be set by remote, which means Sam can detonate it at any moment. | Эта штука управляется дистанционно, а значит Сэм может взорвать ее в любой момент. |
| Even though it's been quiet out there for years, that could change at any moment. | Хотя несколько лет на улицах спокойно, в любой момент все может измениться. |
| This is just the right moment to test your reflexes under extreme conditions. | Сейчас точно наилучший момент, чтобы проверить твои рефлексы в экстремальных условиях. |
| When the moment is right, you will embrace the joy of true freedom. | Когда придёт нужный момент, вы примете радость истинной свободы. |
| What you are destined to do... when that moment comes. | То, что ты обязан будешь сделать... когда придет тот самый момент. |