| Now they've chosen the moment and begun their attack. | Сейчас они выбрали самый подходящий момент для своего вторжения. |
| It's a big Keith Richards moment. | Это важный момент в жизни Кита Ричардса. |
| This is the first moment I've had to myself all day. | Это первый приятный момент за весь день. |
| For that was the moment you began the competition between you and me. | И это был момент, когда ты начал соревнование между нами. |
| You captured a moment of actual family joy, and that's kind of rare. | Вы запечатлели момент, когда вся семья действительно счастлива, а такое не часто встретишь. |
| Anyone can walk in anywhere if they pick the right moment. | Кто угодно может попасть куда угодно, если выберет удачный момент. |
| And I realised in that exact moment that he had two wings. | И в этот момент я заметил, что у него было 2 крыла. |
| And she knew how to use holograms... videos and audio recordings to mask her whereabouts at any moment. | И она знала, как использовать голограммы, видео и аудиозаписи, чтобы скрыть свое местонахождение в любой момент. |
| When Audrey gave me back my curse, there was a moment... | Когда Одри отдала мне назад мое проклятие, был момент... |
| Audrey could go all Sybil at any moment, and you... | Одри могла пройти весь Сибил в любой момент, и вы... |
| Ask me again about that romantic moment. | Спроси меня еще раз про тот романтический момент. |
| The moment when a person abandons their most deeply-held beliefs. | Момент, когда человек отказывается от своих догматов. |
| Well, I was about to until you ruined the moment. | Ну, я собирался до того как ты испортила момент. |
| One moment... and then I'll think about how to free your daughter as well. | Один момент... а затем я подумаю, как освободить также и вашу дочь. |
| You took that from him the moment you sold your husband to Daniel Douglas. | Ты забрал его у него в момент, когда продал своего мужа Дэниелу Дугласу. |
| I could need it at any moment. | Это может понадобиться в любой момент. |
| Looks like I might get my delicious moment after all. | Похоже, надежда на упоительный момент всё-таки есть. |
| It was an exciting moment when you opened the package on Christmas Eve. | Это был волнующий момент, когда ты открыла пакет в канун Рождества. |
| Big family reconciliation, now's not really the moment. | На самом деле, сейчас не лучший момент для воссоединения семьи. |
| I have a very precise story of the exact moment it started. | Я очень точно помню тот момент, когда всё началось. |
| Every trace will be incinerated the moment Reddington's a confirmed kill. | Все следы будут уничтожены в тот момент, когда Реддингтон будет убит. |
| It's that determination, even desperation, to crack a puzzle, and then that eureka moment of revelation. | Этакая решительность, даже отчаянность, чтобы разгадать головоломку, а затем, эврика! ...момент откровения. |
| At the exact moment Brando first appeared, | И в тот момент, когда Брандо появляется в первый раз, |
| This is our moment, complete and heavenly. | Наш момент - сейчас, насыщенный и божественный. |
| Liked this one the moment I saw her face. | Мне она понравилась в тот момент, когда я увидела её лицо. |