| The next time you get a moment of clarity, tell it to your diary. | В следующий момент, когда тебе будет откровение, напиши об этом в дневнике. |
| Win or lose in that moment. | Именно в этот момент решается исход схватки. |
| The moment I have dreaded for nearly six years has finally arrived. | Момент, которого я боялся 6 лет наконец настал. |
| The moment I laid eyes on you. | В тот момент, как увидел тебя. |
| Something I should have told you the moment I saw you back in Gotham. | Что-то, что я должен был тебе сказать в тот момент, когда увидел тебя после взвращения в Готэм. |
| I think at that moment I knew how Ronnie Scott... | Я подумал в тот момент, а ведь я знал, как Ронни Скотт... |
| The Grim Reaper could ask me for a final samba at any moment. | Грим Рипер может попросить меня станцевать последний танец в любой момент. |
| My date cancelled at the last moment. | Моя спутница всё отменила в последний момент. |
| Knowing I could get caught at any moment. | Знание, что меня в любой момент могут поймать. |
| I think this might be a convenient moment. | Думаю, это может быть подходящий момент. |
| She should take him through that door any moment. | Они войдут в дверь в любой момент. |
| It's a shocking moment for each of us. | Это ужасный момент для каждого из нас. |
| That moment we realise we are all alone in this world. | Момент, когда понимаешь, что ты один на целом свете. |
| Looks like I interrupted a lovely family moment. | Кажется, я прервал милый семейный момент. |
| I still remember the moment when he came to me and asked for poison. | Я всё ещё помню момент, когда он пришёл просить у меня яд. |
| I wouldn't leave you at such a moment. | Я не могу оставить вас в такой момент. |
| Yours was in a moment of crisis, this is a celebration of victory. | Ваш был в момент кризиса, это празднование победы. |
| Well, not always, you have a tendency to say the exact wrong thing at the worst possible moment. | Иногда у тебя есть привычка говорить нелицеприятное в самый неподходящий момент. |
| Even with the bars and the guards, this is still the most romantic moment of my life. | Даже среди решёток и охраны, это самый романтический момент в моей жизни. |
| You chose the perfect moment to erase this so-called curse. | Ты выбрал идеальный момент, чтобы избавиться от этого проклятья. |
| They had that weird moment in the bar, too. | У них был этот странный момент в баре тоже. |
| I knew in that moment that I lost her forever. | И в этот момент я поняла, что потеряла её навсегда. |
| Most of us live in constant fear that at any moment, death will wrench us into an eternal darkness. | Большинство живет в постоянном страхе, что в любой момент, смерть станем ключом нам в вечную тьму. |
| Quit trying to create the perfect father-son moment. | Прекрати попытки создать идеальный момент отца и сына. |
| Maybe this is the moment to show her my real surprise. | Может настал момент, когда я устрою Лиле настоящий сюрприз... |