| "And, Clark, I cannot imagine"spending a moment of my life without you. | Кларк, я не могу себе представить хотя бы момент своей жизни без тебя. |
| You refused me once, but this may be the moment when you'll reconsider my offer. | Ты отверг меня однажды, но может быть в этот момент ты подумаешь снова над моим предложением. |
| He was calling to his dad in a moment of trauma. | Он звал отца в трудный момент. |
| It was at that moment I vowed eternal hatred for Wil Wheaton. | Именно в тот момент, я поклялся в своей вечной ненависти к Уилу Уитону. |
| Don't waste another moment on such thoughts. | Не тратьте другой момент на подобные мысли. |
| For a brief moment, you had Hope, but no more. | В какой-то момент, у тебя была Надежда, но больше нет. |
| The police are chasing us and could be here at any moment. | Полиция преследует нас и может быть здесь в любой момент. |
| Balls, no, the moment's ruined. | Шарики, не, момент упущен. |
| You pushed this button which caused this apparition moment? | Ты нажала эту кнопку, которая вызвала тот момент появления? |
| No, and that was a terrific moment. | Нет, а момент был потрясающий. |
| The power could return at any moment. | Свет может вернутся в любой момент. |
| We may run into him any moment. | Мы можем столкнуться с ним в любой момент. |
| I need to remember every little thing about how perfect my life is right now at this exact moment. | Я хочу запомнить каждую мельчайшую деталь того, как идеальна моя жизнь в этот самый момент. |
| Yes, and it would allow you to look back on any moment in your entire life. | Да, и позволяет тебе взглянуть на любой момент всей твоей жизни. |
| A glorious moment of our History has been recreated in an immortal work of art. | Славный момент нашей истории был воссоздан в бессмертном произведении искусства. |
| Every moment was digitised, immortalised from every angle. | Каждый момент был оцифрован, увековечен со всех сторон. |
| There's a moment in life where you can't recover any more from another break-up. | Есть момент в жизни, когда ты больше не можешь пережить еще одно расставание. |
| I'm not turning this into a Hallmark moment. | Я не превращу это в знаменательный момент. |
| Then suddenly, the moment of truth, man. | И вот мы шалим, совсем уже без одежды, и наступает момент истины. |
| I fear that this is a moment of no return. | Я боюсь, что это тот самый момент, когда нет возврата. |
| You sought me out in my most vulnerable moment to use me. | Вы выловили меня в мой самый уязвимый момент, чтобы использовать меня. |
| Dredge up the worst memories of his life, and then make him relive every grisly moment. | Разворошить худшие воспоминания в его жизни, и позволить ему пережить каждый шокирующий момент. |
| This is a very emotional moment for our family. | Это очень трогательный момент для нашей семьи. |
| I called to Barbara to come and share the moment with me. | Я позвал Барбару, чтобы она разделила со мной этот момент. |
| I think we're having a bonding moment here. | Я думаю, у нас момент единения здесь. |