| The term 'past experiences', according to one author, can extend to the moment of birth. | Термин «прошлый опыт», по словам одного автора, может распространяться на момент рождения. |
| At the festive moment the chief guest has arrived-the General. | В торжественный момент прибыл главный гость - генерал. |
| In the moment of creation in 1994 "Kolorit" numbered 14 people. | На момент создания в 1994 году «Колорит» насчитывал 14 человек. |
| There's a touching moment where he acknowledges that to her face. | Здесь есть трогательный момент, где он признаёт ей это в лицо. |
| Evolution used the individual psychics of Nagarjuna as the initial (or if you prefer, official) moment of emission of paradoxicality. | Эволюция использовала индивидуальную психику Нагарджуны как начальный (или, если хотите, официальный) момент излучения парадоксальности. |
| Georg, at the last moment, flees from Paris to Marseille. | Георг, в последний момент, убегает из Парижа в Марсель. |
| At that moment part of the providers completely block access to the site and not to specific materials. | На данный момент часть провайдеров полностью блокирует доступ к сайту, а не к конкретным материалам. |
| As she begins to fall asleep, she recalls the moment where Brody was shouting Issa's name in his sleep. | Когда она начинает засыпать, она вспоминает момент, где Броуди кричал имя Иссы во сне. |
| And she almost does it, but at the last moment throws away the gun. | И она почти делает это, но в последний момент бросает пистолет. |
| At some definite moment we realized that our own resources were not enough any more. | В определенный момент времени мы почувствовали, что собственных ресурсов нам уже не достаточно. |
| Olga, having lost hope of freedom agrees, but at the last moment realizes that her idea of paradise has changed. | Ольга, утратившая надежду на свободу, соглашается, но в последний момент осознает, что её представление о рае изменилось. |
| Organization of celebrations is an exciting, joyful, but at the same time responsible moment. | Организация праздников захватывающий, веселый, но в то же время и ответственный момент. |
| One of the most important aspects is certainly legal moment of the building. | По любому один из важнейших аспектов правовой в момент строительства. |
| Jackie comes at the last moment and frees all of them. | Джеки появляется в последний момент и освобождает всех. |
| At this crucial moment, Whitelocke did not attempt to enter the city, but twice demanded the city's surrender. | В этот решающий момент Уайтлок не предпринимал попыток войти в город, но два раза потребовал капитуляции города. |
| They can understand making a mistake in a moment like that. | Они могут понять, что она делает ошибку в такой момент, как этот». |
| This is the perfect moment to start. | Это идеальный момент для его начала. |
| She should have shot all her associates the moment they appeared and then turned the pistol on herself. | Она должна была расстрелять всех своих сообщников в момент их появления, а затем повернуть пистолет на себя». |
| At that moment Rutkiewicz was physically weakened and not able to make a rational decision that could have saved her life. | В тот момент Руткевич была сильно ослаблена физически, и была не в состоянии принять рациональное решение, которое могло спасти ей жизнь. |
| However it does not have significant H II regions and does not actively form stars at the present moment. | Однако, она не обладает крупными областями Н II и не проявляет признаков активного звездообразования в настоящий момент. |
| Fun wedding show that this is a moment make wedding cake. | Показать Fun свадьбе, что это момент делать свадебный торт. |
| Darn it sweet how much each and every (> u Was a happy moment. | Черт его сладким, сколько каждый (> и Был счастливый момент. |
| At the last moment the fugitives learn that the ship is entering Malmstrom. | В последний момент беглецы узнают, что корабль входит в Мальстрём. |
| The moment has been caught in a painting by Robert Taylor called Fastest Victory. | Этот момент запечатлён на картине Роберта Тейлора «Самая быстрая победа». |
| I couldn't take that moment away from Phil. | Не могу отнять этот момент у Фила. Погоди. |