| At that moment, we talk about momentum. | В тот момент меня охватил некий порыв. |
| But at that moment, I knew that education changed my life. | В тот момент я знала, что образование изменило мою жизнь. |
| And what we can do is whatever life offers to you in that present moment. | Мы можем сделать то, что жизнь предлагает нам в настоящий момент. |
| In the last moment, she changed her mind, and ran away. | В последний момент она передумала и бежала. |
| The agony was in the moment of acting created. | Агония рождалась прямо в тот момент на сцене. |
| Now this is the greatest moment... (woman laughing) in our lives. | И это самый великий момент... в наших жизнях. |
| The rules state that at any moment you can say "no". | По правилам ты можешь в любой момент сказать "нет". |
| All I wanted for that moment was to get my hands around your neck. | На тот момент мне хотелось только схватить тебя за шею. |
| A single moment, a place in time when the Witness will be the most vulnerable. | Всего один момент, когда Очевидец будет наиболее уязвимым. |
| There comes a moment when fear recedes. | Наступает момент, когда отступает страх. |
| It's a humbling moment, realizing... just how insignificant we all are in the universe. | Момент смирения, когда понимаешь... как незначительны мы во вселенной. |
| It was the human rights moment. | Это был момент триумфа прав человека. |
| The moment she found out her father and Westley made up, she phoned. | В тот момент, когда она узнала, что Вестли и её отец договорились, она позвонила. |
| We'll splinter to 1953, to the exact moment James and Cassandra located the Witness's safe house. | Мы переместимся в 1953, в момент, когда Джеймс и Кассандра обнаружили убежище Очевидца. |
| Every negotiation has a moment where the lesser party must submit. | Во всех договоренностях наступает момент, когда слабейший должен подчиниться. |
| 'Always a strange moment when you see them realise what's going on. | Всегда интересен момент, когда они понимают, в чём дело. |
| My casual suicide reference could have killed the moment, but luckily Matty was preoccupied. | Этот случайный намёк на самоубийство мог испортить момент, но, к счастью, Мэтти был занят. |
| Okay, in the heat of the moment I wrote something foolish. | Хорошо, в момент страсти я написал глупость. |
| This Certainement is the moment more difficult of my run. | Определенно, это самый трудный момент моей карьеры. |
| I knew I had to seize the moment and work... | Я знала, что нужно ловить момент и садиться за работу... |
| And at that moment something snapped inside Luc Segers. | И в тот момент внутри Люка Сегерса что-то сработало. |
| And the take-off, that's your special moment. | А отрыв - это твой особенный момент. |
| And always at the precise moment when I'm starting to feel whole again. | Всегда точно выбирая момент, когда я начинаю опять чувствовать себя нормально. |
| The statement of assets and liabilities presents the financial position of the organization at a given moment in time. | Баланс активов и пассивов отражает финансовое положение организации на конкретный момент времени. |
| It was a moment of revelation for Jane. | Это был момент откровения для Джейн. |