Примеры в контексте "Moment - Как только"

Перевод

Примеры

Примеры: Moment — Как только

• I read you guys the moment I got there.

  Я просекла вас всех, ребята, как только оказалась там.

• The moment he saw me he ran away.

  Как только он увидел меня, он убежал.

• She was dead the moment I took her.

  Она погибла, как только я занял тело.

• The moment you turned your back.

  Как только ты уходил, я приходила к нему

• I'll send teams back in the moment the Wraith are gone.

  Я пошлю команды снова, как только Рейфы уйдут.

• The moment you look away, you forget they were ever there.

  Как только отводишь от них взгляд, забываешь, что они вообще были.

• The moment you step off the plane, walk into the propellers.

  Как только вы выходите из самолёта шагайте прямо на пропеллеры.

• The moment you let your guard down, they just walk all over you.

  Как только ты теряешь бдительность, они начинают вытирать об тебя ноги.

• Run all you like, but the moment I find you... you die.

  Убегайте, сколько хотите, но как только я найду вас... вы умрете.

• Let me know the moment you have a damage assessment.

  Сообщите мне, как только оцените повреждения.

• The moment Fa Mulan is married, you've got your old job back.

  Как только Фа Мулан выйдет замуж, ты получишь свою старую работу.

• They would open fire on our own ship the moment the gas was detected.

  Они открыли бы огонь по нашему кораблю, как только газ был бы обнаружен.

• "Please destroy this disgraceful letter"the moment you have recovered from your astonishment.

  Пожалуйста, уничтожь это постыдное письмо, как только оправишься от изумления.

• The moment we leave her room, it's on.

  Как только мы покинем комнату - начнётся игра.

• I could easily alert Conrad of your plans the moment the power returns.

  Я могла бы с легкостью предупредить Конрада о твоих планах как только включат электричество.

• See, I saw it in your eyes the moment that I told...

  Видишь ли, я увидел это в твоих глазах, как только я сказал...

• The moment we go to Hertzberg, we're going to Blunt.

  Как только мы пойдём к Хёртсбергу мы идём к Бланту.

• I will look at them the moment I can.

  Я посмотрю их, как только смогу.

• The moment we know he's coming, you'll know.

  Как только мы узнаем, что он идет, сообщим тебе.

• The moment we land, arrest me, freeze the funds.

  Как только мы сядем, арестуйте меня, заморозьте деньги.

• People have been out searching for that baby the moment they get home from work.

  Все пойдут искать этого ребенка, как только вернутся домой с работы.

• The moment I kneel for a southern king, that's all gone.

  Как только я преклонюсь перед королем с юга - всему конец.

• The moment I saw you, I knew I'd found my character.

  Как только я увидел тебя, я понял, что нашёл свою героиню.

• (Marta) Schiller will kill me the moment I'm not useful to him.

  Шиллер убьет меня, как только я стану бесполезна.

• Send the regiment after us... the moment they return.

  Отправьте полк вслед за нами... как только они приедут.

Другие варианты перевода слова moment

• Момент
• Минута
• Мгновение
• Время
• Минутка
• Секунда
• Миг
• Этапе
• Немного
• Событие
• Минуточку
• Пока