| Teachable moment, a cause that the students can get involved in, and you can spearhead. | Это же воспитательный момент, новое общее дело в которое можно вовлечь всех учеников, а ты будешь инициатором. |
| I had a moment with Penny the other night. | Прошлой ночью у меня был момент с Пенни. |
| Now, this is the moment when Magnuson was electrocuted. | Так, вот этот момент, когда Магнусона оглушили электрическим током. |
| This is the biggest moment of my singing career. | Это самый важный момент в моей карьере. |
| The moment that you tried to help that young man in there. | В тот момент, когда вы пытались помочь там тому молодому человеку. |
| Mindfulness practice involves the process of developing the skill of bringing one's attention to whatever is happening in the present moment. | Практика осознавания включает в себя процесс развития навыков привлечения внимания к тому, что происходит в настоящий момент. |
| He called back to her, but at that moment she disappeared and he was captured by orcs. | Он окликнул её, но в этот момент она исчезла, а Горлима схватили орки. |
| The sculptor captured the moment when Grigory, during a friendly conversation with his neighbor Aksinya, jokingly blocked off her path. | Скульптор изобразил момент, когда Григорий, ведя дружескую беседу с соседкой Аксиньей, в шутку перегородил ей дорогу. |
| At the same moment, McVeigh lit the five-minute fuse. | В тот же момент Маквей поджёг пятиминутный запал. |
| The cartoon marks a notable moment in the history of the Internet. | Рисунок отмечает важный момент в истории Интернета. |
| At that moment, King Quimby's wizards appear and take Lisa away, charging her with witchcraft. | В этот момент появляются волшебники короля Куимби и забирают Лизу, обвиняя её в колдовстве. |
| Sometimes it's by losing ourselves in the moment. | Иногда теряя себя в этот момент. |
| The prices of Rio - Translation Company is actual in the moment of Your viewing. | Прейскурант Бюро переводов РИО действительный на момент Вашего просмотра. |
| The spread at any given moment is a function of time of day and volatility. | Соотношение в любой заданный момент является функцией времени дня и волатильностью. |
| This. is going to be our biggest moment. | Это будет наш самый важный момент. |
| The payment shall be determined by the moment of supply. | Оплата будет определена на момент поставки. |
| The Contract is made so that the shopkeeper may terminate the relationship with Metalka Majur in any moment without any consequences. | Договор составлен так, что торговец в любой момент вправе расторгнуть отношение с Металкой Маюр без каких-либо последствий. |
| In fact at this very moment I have Ark troops ready to make an arrest in the case. | Фактически в этот самый момент подразделения АРК готовы к совершению арестов по этому делу. |
| And I would have you at my side, to share in glorious moment. | И я бы хотел видеть тебя рядом, чтобы разделить с тобой это славный момент. |
| I understand that at any moment can all change, but until you look these waves... | Я понимаю, что в любой момент может всё измениться, но пока смотришь на эти волны... |
| It's a complex mathematical algorithm she had a moment of inspiration. | Это сложный математический алгоритм, у нее был момент вдохновения. |
| Except for the fact that it's pretty much the ultimate moment of my entire life. | За исключением факта, что это в значительной степени окончательный момент всей моей жизни. |
| It was a tense moment for everybody. | Это был напряженный момент для всех нас. |
| At that moment you will begin your service to us. | И в этот момент ты начнешь свою службу нам. |
| The moment you tell them, they won't be happy anymore. | В тот момент когда ты им скажешь, они больше не будут счастливыми. |