| It scared me at that moment. | Меня это напугало в тот момент. |
| At that moment I thought of my little son. | В тот момент я подумал о своем маленьком сыне. |
| At that moment, he did not know that... | В тот момент, он еще не знал, что... |
| Please pay attention now, one moment... | Пожалуйста, обратите внимание в данный момент... |
| The moment has come for you to return to action. | Настал момент для Вас, чтобы вернуться к действию. |
| I think it was a special moment. | Я думаю, что это был особенный момент. |
| I think this is an opportune moment to make that shift. | Думаю, это подходящий момент для такого шага вверх. |
| I'm guessing now's the moment. | Полагаю, сейчас как раз тот момент. |
| Maybe I'm just having an "Eat, Pray, Love" moment. | Может, у меня просто такой момент, как в "Есть. Молиться. Любить" . |
| I'll need a moment to make contact. | Мне нужен будет момент для связи. |
| I'm not sure there is a right moment to ask me that, Charlie. | Я не уверен, что это подходящий момент чтобы просить меня об этом, Чарли. |
| In the critical moment the less the better. | В решающий момент лучше меньше чем больше. |
| It is an intimate moment of torque. | Это интимный момент для нашей пары. |
| Ther's only one moment. Now. | Момент бывает только один - сейчас. |
| And you've undone it in a moment. | А ты все испортил в один момент. |
| A moment of weakness, I feel better. | В какой-то момент я вдруг почувствовал слабость... |
| It's the only moment in a telepath's life when you don't hear the voices. | Это единственным момент для телепата, когда он не слышит голоса. |
| The moment of surrender, the instant of loss between despair and ecstasy. | Момент перехода, момента потери между отчаянием и экстазом. |
| And the moment of joy is upon us. | И вот он, радостный момент. |
| I think he was afraid that an offensive... might be launched any moment. | Думаю, боялся, что наступление может начаться в любой момент. |
| And in that moment, I didn't feel like I had to play it safe or be responsible. | И в тот момент я не чувствовала, что должна быть осторожной или ответственной. |
| Something's restraining it, But you could transition at any moment. | Что-то удерживает ее но ты можешь обратиться в любой момент. |
| I simply want to know who is here at any give moment. | Я просто хочу знать в любой момент, кто здесь находится. |
| You'll know when the moment is right. | Ты будешь знать, когда наступит подходящий момент. |
| How convenient to voice this ancient grievance in the very moment we need to stand united against our enemies. | Как же удобен древний голос в тот самый момент, когда мы должны объединиться против наших врагов. |