Примеры в контексте "Moment - Миг"

Перевод

Примеры

Примеры: Moment — Миг

• There one moment, then nothing.

  В один миг ты был, а потом исчез.

• All her imaginary happiness vanished in a moment.

  Всё её воображаемое счастье растворилось в один миг.

• It will only take a moment.

  Учитель Хвадам, подождите всего один миг.

• Because you take the moment from me.

  Потому что отнимаешь у меня этот миг.

• Time seems to flow equally for everyone, yet with concentration, a fleeting moment can stretch into eternity.

  Время течет для всех одинаково, но, при концентрации, миг можно растянуть на вечность.

• So, I... I get to experience every single moment with total clarity.

  Так я... я совершенно ясно ощущаю каждый миг своей жизни.

• Let this be your moment in history.

  Пусть это будет ваш миг в истории.

• But it was just in that moment, I don't know.

  Но это случилось в один миг, я не знаю.

• Every moment I count away from you is a blessing.

  Каждый миг разлуки с тобой - блаженный для моей души.

• And for just one little moment, she felt special again.

  И в тот короткий миг она снова почувствовала себя особенной.

• And the moment had passed, for Monica was sound asleep.

  И этот миг прошёл, потому что Моника крёпко уснула.

• This very moment she's with her lover

  В этот самый миг... она с любовником.

• It lasted but a moment, but it was... vivid and clear.

  Это видение длилось лишь миг, но было невероятно отчётливым.

• At that moment, you took me in your arms and kissed me deep.

  В тот миг ты протянула руки ко мне и поцеловала.

• A brief, shining moment, and then that mouth.

  Короткий миг торжества и такие слова.

• In that short moment with my eyes closed... I'll miss you.

  И в этот короткий миг, с закрытыми глазами я буду скучать по тебе.

• But better to not know which moment may be your last.

  Лучше не знать какой твой миг будет последним.

• One can be here just 9 minutes 10 seconds and not a moment longer.

  Человек может попасть сюда всего лишь на девять минут и десять секунд и ни на один миг больше.

• For a brief moment... I was me again.

  На какой-то миг... я был снова самим собой.

• I mean, this is your moment.

  Понимаешь, это - твой миг.

• I knew myself as a liar in that moment.

  Я сознавал себя лжецом в тот миг.

• All this is gone in one moment, with one arrow fired from the bow of Robin Hood.

  Все это закончилось в один миг, с одним лишь выстрелом из лука Робина Гуда.

• So it wasn't entirely a peaceful moment of closure.

  Это был не очень сладкий миг прощания.

• At this fateful moment, we must consider our own place in the universe.

  В этот роковой миг мы должны признать наше место во вселенной.

• "As long as they had each other,"every moment was Christmas Day.

  Пока они были друг у друга, каждый миг был как Рождество.

Другие варианты перевода слова moment

• Момент
• Минута
• Мгновение
• Время
• Минутка
• Секунда
• Как только
• Этапе
• Немного
• Событие
• Минуточку
• Пока