| Everyone experiences a magical moment in their life. | В жизни каждого есть момент волшебства. |
| What I wanted in a weaker moment, husband, I resisted. | Я устояла перед тем, чего пожелала в момент слабости. |
| In that moment, the Empress Dowager will preside over a shift in power. | В этот момент вдовствующая императрица, проведет смену власти. |
| The first moment... could have been when I knocked the water bottle out of Carlyle's hand. | Первый момент... мог быть, когда я выбила бутылку из руки Карлайла. |
| I realised it at that very moment. | Я понял это в тот момент... |
| We'll win, but we need to wait for the right moment or create it... together. | Мы победим, но нужно выждать верный момент или создать его... вместе. |
| She could set it off at any moment. | Она может запустить его в любой момент. |
| This is vital moment for the future of the foundation. | Это решающий момент для будущего фонда. |
| I would like to speak to Nasim at this historic and critical moment. | А сейчас, в этот исторический и важный момент, я хочу поговорить с Назимом. |
| We were driving a van that could break down at any moment... | Мы ехали на фургоне, который мог сломаться в любой момент... |
| Going on tours that could be canceled at any moment... | Отправлялись в туры, которые могли быть отменены в любой момент... |
| And it was such a huge moment for me. | Это был очень значительный момент для меня. |
| He's hiding somewhere on this boat ready to jump out and kill me at any moment. | Он прячется где-то на корабле, готовый выпрыгнуть и убить меня в любой момент. |
| Well, in the moment, I may have gotten a little flustered. | На тот момент, я был немного возбуждён. |
| It's a low moment for us all. | Это позорный момент для всех нас. |
| We can expect him at any moment. | Он может появиться в любой момент. |
| I'm having a moment of extreme clarity here. | У меня был момент крайнего просветления. |
| Which is how he knew the most opportune moment to strike. | И именно так определил подходящий для нападения момент. |
| The only trouble was, they were celestial beings, so that moment created the universe. | Была только одна проблема, так как они были небожителями, в этот момент была создана вселенная. |
| Penny... it's the moment again. | Пенни... снова настал тот момент. |
| But you capture the right moment... it says more. | Но ты ловишь правильный момент... и он говорит куда больше. |
| And this is... the clearest moment of our friendship. | И это... Самый ясный момент нашей с вами дружбы. |
| For one shining moment, we were just kids. | В этот прекрасный момент мы были просто детьми. |
| This is the moment when he must choose. | Это момент, когда он сам должен сделать выбор. |
| We are in such a critical moment of our collective history. | Мы переживаем такой важный момент нашей общей истории. |