| In the moment, it felt right. | В тот момент это казалось правильным. |
| Thank you, one moment please... | Спасибо, один момент, пожалуйста. (нем.) |
| Relax, this is your big moment. | Расслабься. Это твой большой момент. |
| I'm happy to hear it, because you come at a critical moment. | Рад слышать это, потому что ты появился в переломный момент. |
| So if we could reconstruct that moment - | Если бы мы могли восстановить её в тот момент. |
| I just happened to be coming out of my car at the right moment. | Я просто случайно вышла из своей машины в подходящий момент. |
| And in that moment, I felt I could face anything with you by my side. | И в тот момент я почувствовала, что я смогу столкнуться с чем угодно с тобой на моей стороне. |
| A moment of total physical, mental, and every other kind of love. | Момент абсолютного физического, морального и прочего единения. |
| I was a little aggressive in the moment. | В тот момент я повёл себя слегка агрессивно. |
| Again... just because of one moment. | Снова... просто потому что один момент. |
| Your fate was sealed the moment you walked in that door. | Ваша судьба была решена еще в тот момент, как вы зашли в эту дверь. |
| I'm sorry if I caught you at a bad moment. | Извини, что я позвонила в неподходящий момент, папа. |
| Alice's moment of truth has arrived. | Для Алисы же настал момент истины. |
| Deputy, moment of your time. | Заместитель, лучший момент в твоей жизни. |
| Nils always said that the moment he first saw Carol, the universe cracked. | Нильс всегда говорит, что тот момент, когда он впервые увидел Кэрол, Вселенная треснула. |
| But at that moment I immediately recognized him. | Но в тот момент Я сразу его узнал. |
| He's trying to swoop in in our moment of weakness and take everything. | Он старается ворваться к нам в момент нашей слабости и получить все. |
| Be ready to go at any moment. | Надо быть готовыми пойти в любой момент. |
| No. No, I'm just learning to appreciate the moment. | Нет, я просто учусь ценить момент. |
| At a certain moment they disappear out of the corner of my eyes. | В какой-то момент они резко исчезают. |
| Your leadership... your shining moment of glory. | Твое руководство... твой сияющий момент славы. |
| The right moment was before you published the article. | Подходящий момент был до публикации статьи. |
| This conflict between the Federation and the Dominion could escalate into open warfare at any moment. | Конфликт между Федерацией и Доминионом может обернуться открытой войной в любой момент. |
| All right, Wade, moment of truth. | Ладно, Уэйд, момент истины. |
| From that moment on, I swore that I would do her proud. | И в тот момент, я поклялся, что исполню ее мечты. |