| It won't be our proudest moment, but it'll save the guy's job. | Это не будет наш лучший момент, но парень сохранит работу. |
| And at that moment, something happened. | И в этот момент произошло невероятное. |
| Afterwards I realized - I didn't want it at that moment. | Только потом я понял, - в тот момент я этого не хотел. |
| Only at a moment like this can one talk so openly. | Только в подобный момент можно быть по-настоящему откровенным. |
| At that precise moment, Mr. Crabtree, you will shove him out. | И в этот самый момент, мистер Крабтри, вы толкнёте его. |
| Not even when you were by yourself, reliving the moment. | Даже наедине с собой, вновь переживая этот момент. |
| It's the moment you realize that all that anger and resentment just isn't useful. | Это - момент, когда Вы понимаете что весь гнев и негодование просто ушли. |
| In every single moment, we have a choice. | В любой момент жизни у нас есть выбор. |
| And I don't remember the exact moment everything changed. | И я уже позабыл момент, когда все изменилось. |
| I should have known the moment I saw that web. | Нужно было догадаться в тот момент когда я увидел паутину. |
| I'm pregnant and that's a rather complicated moment in my life. | Я беременна, и это довольно непростой момент в моей жизни. |
| I think this may be a perfect moment. | Я думаю, этот момент может быть идеальным. |
| A new threat could expose itself at any moment. | Новая угроза может проявить себя в любой момент. |
| I keep on replaying it in my mind every waking moment, trying to see another way. | Я продолжаю проигрывать это в голове каждый момент, пытаюсь увидеть всё иначе. |
| You ought to show your colors at just the right moment to get them to strike theirs. | Необходимо показать твой цвет в правильный момент чтоб они опустили свои. |
| It'll most likely be an anonymous moment... | Скорее всего, это будет безвестный момент... |
| In a moment of... weakness, she gave me the coordinates. | В момент... слабости она отдала мне координаты. |
| I wanted this to be a moment you'd never forget. | Я хотел, чтобы этот момент стал незабываемым. |
| In a rare moment of lucidity, after about 10 cups of coffee. | В первый же момент просветления, после около 10 чашек кофе. |
| I let her down... at the most important moment in our life together. | Я предал её... в самый критический момент нашей совместной жизни. |
| The moment Maria Ostrov is elected, she will launch an invasion into Western Ukraine. | В момент своего избрания Мария Острова тут же начнет вторжение в Западную Украину. |
| This is the moment I've been waiting for my entire... | Это момент я ждал всю свою... |
| Like a... an intimate moment, say, a kiss. | В ответственный момент, скажем, поцелуй. |
| I really want you to relive the moment - Excuse me, Karen. | Я хочу, чтобы вы еще раз пережили этот момент... Простите, Карен. |
| I wanted to share this important moment in peace. | Я хотел провести этот важный момент в полном спокойствии. |