| If you were waiting for the opportune moment... that was it. | Если ты ждал благоприятный момент, это был он. |
| Quite a big moment, really. | Довольно важный момент на самом деле. |
| He found me in such a pitiful moment. | Нашел меня в такой жалкий момент. |
| It feels like the appropriate moment. | Чувствую, что это подходящий момент. |
| Because at that moment I just wanted it all to end. | Потому, что в тот момент я просто хотел со всем покончить. |
| And now... [sighs] All right, moment of truth. | А теперь... все, момент истины. |
| In my darkest moment, you gave me hope, Clark. | В мой самый темный момент, ты дал мне надежду, Кларк. |
| Don't kill your moment by making a lot of sous. | Не убивай свой момент, издавая много звуков. |
| For the first time since the shooting, it took me right back to that moment. | Впервые со времени выстрела я вспомнила тот момент. |
| This was the moment in physics when it all changed. | Для физики это был момент, который в корне изменил всё. |
| Finding something new, appreciating each moment. | Нахожу что-то новое, ценю каждый момент. |
| This could be a big moment for Shyne. | Этот момент может стать решающим для Шайн. |
| I like that man for just that moment. | Мне нравится мужчина в определенный момент. |
| I want to die at my happiest moment. | Я хочу умереть в самый счастливый момент своей жизни. |
| Just wanted to take a moment away from the main action... | Как же хочется оттянуть момент главного действия... |
| The two couples met for lunch, and during the course of conversation, an awkward moment occurred. | Две пары встретились за обедом, и в ходе разговора возник неловкий момент. |
| Mr. Sloan must be there to share with you in the moment of glory. | Мистер Слоан должен присутствовать, чтобы разделить с Вами момент славы. |
| At this very moment she is still alive. | В настоящий момент она всё ещё жива. |
| At that moment, man finds his character. | И в этот момент он находит свой характер. |
| And at the last moment I realized That guy was supposed to be me. | И в последний момент я понял, что этим парнем должен был стать я. |
| In the end at the last moment he'll dump you too. | В конце концов, в последний момент он вас тоже бросит. |
| It was at that moment she realized the romance was already gone. | Именно в этот момент она осознала, что не осталось уже былой романтики. |
| At this exact moment in O.R. Two, Dr. Hahn is performing a pulmonary embolectomy. | В данный момент во второй операционной Др. Ханн делает легочную эмболэктомию. |
| Well, I'm... proud to be nearby... at such an auspicious moment. | Я... ну... горд находится рядом в такой обнадеживающий момент. |
| I never thought my life would have an absolutely perfect moment. | Не думала, что в моей жизни будет столь прекрасный момент. |