| I want you to relive that moment. | Я хочу, чтобы ты вспомнил тот момент. |
| I wish to die during that moment, When I shall understand the full force. | Хочу умереть в тот момент, когда пойму свою полную силу. |
| At that moment, it was not appropriate to talk about it... | Тот момент был неподходящим для этого разговора... |
| In that moment, I had to take a picture of them. | В тот момент я начала фотографировать их. |
| Okay, when we first came home with Marvin, there was a bad moment. | Когда мы принесли Марвина домой в первый раз был один скверный момент. |
| I already had one uncomfortable moment with my brother. | У меня уже был неприятный момент с моим братом. |
| Just a moment, I'll open the door. | Один момент, я уже открываю. |
| Your foot falls down through the air, and there's a sickly moment of dark surprise. | Твоя нога проваливается в пустоту, и это - болезненный момент мрачного сюрприза. |
| Staring into her angry, overworked face, I had a moment of clarity. | Глядя на ее гневное, перегруженное работой лицо, я испытал момент озарения. |
| Okay, fine. Let's say there was a moment. | Хорошо, допустим, что момент был. |
| If I simply killed Tyler, my revenge would be over in a moment. | Если я просто убью Тайлера, моя месть закончится в один момент. |
| I know this is an ideal sort of kissing moment. | Я знаю, это идеальный момент для поцелуя. |
| A moment only four of you can fully appreciate. | Момент, который прочувствовать можете лишь вы четверо. |
| Every moment the sky could darken and the world will be swallowed. | В любой момент небеса могут потемнеть и поглотить мир. |
| Then I realized this might be My last private moment for a while. | А потом понял, что, быть может... мой последний лично мой момент. |
| Give it to him at a better moment. | Отдай ему в наиболее подходящий момент. |
| But the moment that I take it out... | Но в тот момент, когда я его вытащу... |
| Thanks for putting me in the moment. | Спасибо, что заставила меня прочувствовать момент. |
| This is it... the moment we should have trained for. | Вот он - момент, к которому нам следовало бы подготовиться. |
| This is it - the moment we should have trained for. | Вот оно - момент ради которого мы тренировались. |
| Now this is a fairly well-known moment, even though it was never televised. | Это очень известный момент, несмотря на то, что его никогда не показывали. |
| This is a big moment, Campbell. | Это же великий момент, Кэмпбелл. |
| But you'll need to be ready to leave on a moment's notice. | Но вы должны быть готовы уехать в один момент. |
| I hated him at that moment. | В тот момент я его ненавидела. |
| Wait to lift the curse until the opportune moment. | Заклятье лучше снять, когда наступит момент. |