| Well, her condition could become grave at a moment's notice. | В её состоянии, она может отправится в могилу в любой момент. |
| To gain access to city hall for this exact moment. | Чтобы получить доступ к горсовету в этот самый момент. |
| I've replayed the moment in my head a dozen times at 2 a.m. | Я десятки раз прокручивал этот момент в голове в 2 часа ночи. |
| I could leave at any moment if you continue to not say anything. | Я могу уйти в любой момент, особенно если ты продолжишь ничего не говорить. |
| The moment Davina Claire was lost, he became our foe, and a formidable one at that. | В момент когда Давина Клэр была потеряна, он стал нашим врагом, и значительным. |
| I want to feel every miserable moment of this miserable life. | Я хочу чувствовать каждый несчастный момент в этой жалкой жизни. |
| 'Cause I started slipping the moment I started taking that money. | Потому что я начала забывать тот момент, когда впервые взяла те деньги. |
| Another moment in remand amongst hardened criminals could have a profound psychological impact on him. | Каждый момент в заключении среди закоренелых преступников может нанести ему глубокую психологическую травму. |
| There's a moment of orderly silence before a football play begins. | Есть момент тишины и порядка перед началом футбольного матча. |
| Little did I know that one moment would change my whole life. | Я и не подозревал, что один момент может изменить всю мою жизнь. |
| Love turned to rage in that moment. | В тот момент, любовь превратилась в ярость. |
| He knew in that moment whether they made it through this night or not he finally found his match. | Он знал в этот момент этой ночью или нет он наконец-то нашел свою половинку. |
| At the last moment, I remembered to bring A tie. | В последний момент я догадался взять галстук. |
| This is a pretty significant moment, so... | Это очень важный момент, так что... |
| Well, here's what happened the moment before. | Ну, а вот это то, что произошло на момент раньше. |
| But at that moment, you weren't there. | Но в тот момент тебя там не было. |
| It's a very painful moment when we realize we no longer make the weather. | Это такой болезненный момент, когда мы осознаём что больше ни на что не влияем. |
| And when I saw them in that moment... | И когда я увидела их в тот момент... |
| Rescue... the moment they never dreamed would come. | Спасение. Момент, о котором они уже перестали мечтать. |
| I think I sort of missed my moment, Catherine. | Думаю, я как бы упустил момент, Кэтрин. |
| Thought it was a moment that needed to be immortalized. | Подумала, что этот момент стоит увековечить. |
| Liable to kill us all at any moment. | Способна убить нас в любой момент. |
| The moment he sees me he gets scared. | В момент, когда он увидит меня - он испугается. |
| He comes home with the money and you share a moment of gratifying intimacy. | Он возвращался домой с деньгами, вы делили с ним этот радостный момент. |
| In the moment itself it's not possible. | А в тот самый момент... это невозможно. |