| You kind of got to look at it like a moment in time. | Ты должен смотреть на это, как на момент во времени. |
| It's all set for take-off the moment we get full power. | Все готово для взлета, в момент получить полную мощность. |
| This will be a moment that will live in history. | Это будет момент, который останется в истории. |
| I'll put this away in one moment, your Lord. | Уже убираю, один момент, ваша светлость. |
| I logically conceived the most horrible deed that I could envision right at that moment. | Постепенно я задумал ужасное дело, какое только мог вообразить в том момент. |
| The best plans can be wiped out at any moment by what we call fate. | Самый лучший план может быть нарушен судьбой в любой момент. |
| I'd like to say a pose at the jumping moment is very important. | Хотелось бы сказать, что поза лыжника в момент прыжка очень важна. |
| Okay, here we are, moment of truth. | Ладно, вот и он, момент истины. |
| The moment Odessa Burakov enters the stage, | В тот момент, когда Одесса Бураков выходит на сцену, |
| You must be ready for take-off the moment the power comes back on. | Вы должны быть готовы к взлету в момент, когда энергия вернётся. |
| Any moment they could break free and wreck the world. | Они в любой момент могут освободиться и разрушить мир. |
| No. Not a sad moment. | Нет, это не грустный момент. |
| But then, at my lowest ebb, a moment of hope. | Но затем, будучи на самом дне, момент надежды. |
| Angel's moment of happiness occurred when he was with Buffy. | Момент истинного счастья у Ангела произошел потому что он был с Баффи. |
| You're making a new friend; it's a big moment. | Ты заводишь нового друга - это знаменательный момент. |
| Well, that was an important moment for me, as a devoted paste eater. | Ну, это был важный момент для меня, самоотверженного поедателя макарон. |
| It was the most encouraging moment so far in our relationship. | Это был едва ли не единственный ободряющий момент во всех наших отношениях. |
| If you see a moment, use your spy training. | Если увидишь подходящий момент, используй свои навыки шпиона. |
| I saw a moment, and I took it. | Я вижу подходящий момент и использую его. |
| And this is the right moment to ask me to reciprocate. | Это самый подходящий момент, чтобы попросить меня расплатиться. |
| I got Matthew's girlfriend here... in a very private moment. | Я застукал здесь подружку Мэтью в очень интимный момент. |
| The bomb could explode at any moment. | Бомба может взорваться в любой момент. |
| Well your brother will be here any moment. | Ваш брат будет здесь в любой момент. |
| Thank you for joining me for this historic moment in history. | Спасибо, за то что присоединись к нам в этот исторический момент. |
| The structure could collapse at any moment. | Эта структура может обрушиться в любой момент. |