| This is the most frightening moment in the life of a human being. | Это самый страшный момент за всю вашу жизнь. |
| He builds that foundation of friendship, and he waits for the fates to conspire to create that perfect moment. | Он строит фундамент из дружбы, и он ждет знака, чтобы тайно закрутить тот прекрасный момент. |
| Guinevere could wake at any moment. | Гвиневра может проснуться в любой момент. |
| There's an incredible moment that happens when a party... passes its apex, its peak. | Ясно. Существует потрясающий момент, когда вечеринка минует свою высшую точку, пик... |
| It is at that moment that the fear hits. | И в этот момент возникает страх. |
| And when that special moment happens,... | И когда это прекрасный момент может случиться,... |
| Remember this as the moment that you threw your happiness away. | Запомните это, как момент, когда вы отказались от своего счастья. |
| No, she would have been wide awake and felt every excruciating moment. | Нет, она бы проснулась и почувствовала бы каждый мучительный момент. |
| And that moment, when I remember... | И этот момент, когда я все вспоминаю - |
| It was supposed to be such a great moment for me as a dad. | Это должен был быть великий момент для меня как отца. |
| I have no doubt, in that moment, there's witches. | В тот момент я не сомневался ни секунды. |
| Any moment now the Germans will start shooting at you. | Немцы могут подстрелить нас в любой момент. |
| Sutton's man will find this tunnel any moment. | Человек Саттон в любой момент может найти эти тоннели. |
| That moment is coming, and I want it to come. | Этот момент наступает, и я хочу, чтобы он наступил. |
| But then, in a moment of clarity, I knew he was right. | Но потом, в момент просветления, я поняла что он был прав. |
| We place the clock here at the exact moment of alignment. | Мы поместим часы сюда точно в момент, когда планеты будут на одной линии. |
| The moment replays in my memory banks on an endless loop. | Этот момент повторяется в моей памяти бесконечное количество раз. |
| It was a liberating moment for her, too. | У нее тоже камень с души упал в тот момент. |
| There's the moment you think you know it. | Затем наступает момент, когда ты думаешь, что знаешь об этом. |
| You didn't have to kill a soul, but you finally got your moment. | Тебе не пришлось никого убивать, но ты получил свой момент славы. |
| In that moment, all I could do was... watch you slip away. | В тот момент я мог лишь... смотреть, как ты угасаешь. |
| Colleagues could walk in at any moment. | Коллеги могут зайти в любой момент. |
| In life, there is always a moment... when your future depends on a choice. | В жизни всегда наступает момент, когда ваше будущее зависит от выбора. |
| I just... I wanted to have a quiet moment, and I just had a crazy morning. | Я просто... я хотел получить тихий момент, и у меня было сумасшедшее утро. |
| I told you, I just read it in a weird moment of desperation at the Detroit airport. | Говорю же, я её прочла в момент отчаяния в аэропорте Детройта. |