The district attorney is, at this very moment, deciding whether or not I should be charged with felonious assault. |
В данный момент генеральный прокурор решает, следует ли обвинить меня в преступном нападении. |
Someone has connected that moment and this. |
Кто-то соединил тот момент и этот. |
King James will be here any moment. |
Король Джейс будет здесь в любой момент. |
Feels like she might disappear at any moment. |
Чувствую, что она может исчезнуть в любой момент. |
You are an insane person, who has insinuated himself into my life in a moment of desperation. |
Ты псих, который прилип ко мне в момент отчаяния. |
Just react to her like the moment asks for it. |
Просто реагируй на нее, как того требует момент. |
I find that striking, given how emotional a moment that was. |
Мне кажется это поразительным, учитывая, насколько эмоциональным был тот момент. |
The moment Prospero magically emerges from the page. |
Момент, когда Просперо волшебным образом проявился со страницы. |
This might not be the moment. |
Это не кстати в данный момент. |
I'd like to take a moment to thank the previous owner, the late Pitbull. |
Хотелось бы улучить момент, чтобы поблагодарить предыдущего владельца, покойного Питбуля. |
And in that very moment you fall in love with her. |
И в тот же самый момент ты в нее влюбишься. |
One moment in... in your entire life... |
Всего один момент... во всей твоей жизни... |
But then I realized... that every moment with you is perfection. |
А потом я понял... что с тобой любой момент идеален. |
And here's the moment where he exposes himself. |
А вот и тот момент, когда он оголяется. |
The eye encounters reality at the decisive moment. |
Глаз сталкивается с реальностью в решающий момент. |
If you tell Cappie, it'll ruin our moment. |
Если расскажешь Кэппи, испортишь момент. |
That's why we should always live in the moment. |
Именно поэтому мы должны ловить момент. |
He could be listening at any moment. |
Он в любой момент может подслушивать. |
And it was that tender moment... at the end of act two, where they kiss. |
И это был тот нежный момент в конце второго акта, когда они целуются... |
Look, given your current condition, Jonathan you could have another heart attack any moment. |
Видишь ли, учитывая твое состояние у тебя может быть новый приступ в любой момент. |
And in our darkest moment... when all hope was lost... I said, Never give up. |
И в самый ужасный момент, когда надежда была потеряна, я сказал: Никогда не сдавайтесь. |
But this is not the moment to speak of such things. |
Но сейчас не тот момент, чтобы вести беседу о таких вещах. |
[screaming] this is the proudest moment of my career. |
Это самый прекрасный момент в моей карьере. |
He will be here any moment. |
Он будет здесь в любой момент. |
She made too much noise at the wrong moment. |
Она создала слишком много шума в неправильный момент. |