| One moment you're laughing... the next you disappear. | В один момент ты смеешься... в следующий ты исчезаешь. |
| Best to pick your moment with her, though. | Но с ней лучше выбрать момент. |
| This could turn to winter at any moment. | В любой момент может наступить зима. |
| Find my favorite movie of the moment. | Нахожу страницу любимого на тот момент фильма. |
| My heart suddenly lightened, and I knew in that moment I could no longer wait for permission or assistance. | Внезапно, на сердце полегчало и в этот момент я поняла, я не могу больше ждать разрешения или помощи. |
| So there was a moment of great concern. | И это был момент большого беспокойства. |
| It's a moment where suggestion can enter. | И в этот момент можно внедрить внушение. |
| Besides, Peyton and I, we had a moment. | Кроме того, Пейтон и я, у нас был тот самый момент. |
| Life has taught me that in a single moment, you can lose everything. | Жизнь хорошо научила меня одному правилу: в любой момент ты можешь потерять всё. |
| You know, I'm a grown man who knows a moment when he experiences one. | Знаешь, я взрослый мужчина, который знает когда с ним случается тот самый момент. |
| The most beautiful moment is when I see a shape, actually, two silhouettes on the other tower. | Самый прекрасный момент был когда я увидел очертание,... как ни странно, два силуэта на другой башне. |
| There was a moment when he knelt down and saluted. | Был такой момент, когда он опустился на колено и помахал рукой. |
| A historic moment, I'm sure you would agree. | Исторический момент, уверен, вы согласны. |
| And then you pulled out at the right moment. | А затем, в правильный момент, вы уехали. |
| There'll never be a better moment to invade. | И это будет наилучший момент для вторжения. |
| Ladies and gentlemen, what an extraordinary moment this is. | Леди и джентльмены, это необычайный момент. |
| And if we could mark that single moment in time. | И если б мы могли отметить этот момент. |
| I will never forget that shiny moment. | Я никогда не забуду этот прекрасный момент. |
| At that moment, she was quite literally mad with her jealousy. | В тот момент она буквально сходила с ума от ревности. |
| Sometimes it helps to put yourself right back in the moment. | Иногда помогает вспомнить, если вернуться в тот момент. |
| For through the chaos... a moment appeared. | Ведь в хаосе вдруг представился момент. |
| I needed you in that moment. | Ты был мне нужен в тот момент. |
| Simmons is prepping Skye to move at a moment's notice, sir. | Симмонс готовит Скай выдвигаться в любой момент, сэр. |
| For instance, two pictures... of the same moment in history. | Например, две недавних фотографии, представляющих один и тот же момент истории... |
| And another very powerful moment was when he... | И другим ярким моментом был момент, когда он... |