| Not your finest moment - or angle, I might add. | Не самый лучший момент... или ракурс, по-моему. |
| It was one moment in a life. | Это просто один момент из жизни. |
| It was not my finest maternal moment. | Это был мой не лучший материнский момент. |
| So you're trying to ruin Cuddy's moment in the spotlight. | Так ты решил разрушить Кадди момент славы. |
| It was at that moment she realized the romance was already gone. | Именно в этот момент она поняла, любовь прошла. |
| I could wake up at any moment. | Я могу в любой момент проснуться. |
| The moment he made contact I understood him. | В момент контакта я понял его, а оно - меня. |
| When that moment comes, one's ambition ceases. | Когда наступает этот момент, все его надежды терпят крушение. |
| And just at that moment, Jim announces he's quitting. | И в этот самый момент Джим объявил всем, что уходит. |
| She has picked the moment you are most helpless to begin her attack. | Она выбрала тот момент, когда ты совсем беспомощен. |
| But maybe I pushed too hard in the moment. | Но, может быть, я надавил слишком сильно в тот момент. |
| I was inspired in the moment. | На меня нашло вдохновение в один момент. |
| Look, maybe it wasn't a specific moment. | Послушай, может быть, был какой-то определенный момент... или время? |
| And when the moment is right, you confess your love. | В подходящий момент Вы должны признаться ей в любви. |
| I will not have cavalry found lacking in moment of need. | Я бы не хотел, чтобы в нужный момент нам не хватало кавалерии. |
| But at that very moment, his true father returned. | Но в тот самый момент его настоящий отец вернулся. |
| George Michael experiences... his unhappiest moment ever. | Джорж Майкл испытывает самый неприятный момент. |
| And how, in that moment, you thought you'd found a solution... | И как в тот момент вы подумали, что нашли решение... |
| He'll choose a moment when the dignitaries are assembled, preferably standing still. | Он выберет момент, когда все высокие гости соберутся вместе. |
| Then push every so gently until you feel the moment... of... | А потом проталкивай так мягко пока не почувствуешь момент... |
| I know it's a really small moment. | Я знаю, что это такой незначительный момент. |
| That was a tragic moment in history. | Это был ужасный момент в истории. |
| So I'd like to believe that it was a moment of madness. | Поэтому мне хотелось бы верить, что всё произошло в момент безумия. |
| Maybe she's waiting to show up at the last possible moment. | Может, она ждет, чтобы появиться... в самый последний момент. |
| I wanted a moment that was just... us. | Мне нужен был момент... наедине. |