| And I repledge my love to you in this sad moment. | И я подтверждаю свою любовь к тебе... в этот печальный момент. |
| Maybe I can ask Father for some rain and make it a moment. | Я могу попросить Отца сотворить дождь и создать нужный момент. |
| And at that moment our economy collapses. | И в этот момент наступит крах нашей экономики. |
| Here, the moment isn't exactly propitious for the latter activity. | Сейчас не совсем подходящий момент для другой деятельности. |
| It's a given moment, as we say. | Это - дарованный момент, как мы говорим. |
| What you're doing, right now, at this very moment, is killing you. | То, что вы делаете прямо сейчас, в этот самый момент, вас убивает. |
| That's the moment my innovation journey began. | В этот момент и началось моё путешествие в инновации. |
| It was at that moment Edie and Carlos had the exact same thought... | Именно в этот момент Иди и Карлоса внезапно посетила одна и та же мысль... |
| The funny thing was, at that very moment, the universe was working on something - a storm. | Что весело, в тот самый момент вселенная была занята кое-чем - штормом. |
| You know like, one moment you're gliding along... | В какой-то момент ты скользишь по льду,... |
| This is a very happy moment for me. | Это очень счастливы момент для меня. |
| You have picked a terrible moment to break your vow of chastity. | Ты выбрала плохой момент чтобы нарушить обет целомудрия. |
| Try to remember the specific moment... the exact second when you knew that you were really in love. | Постарайтесь вспомнить тот конкретный момент ту секунду, когда вы поняли, что это точно любовь. |
| The assembly men will arrive in any moment. | Люди из законодательного собрания прибудут в любой момент. |
| In that moment, Nariko sealed her fate. | В этот момент Нарико определила свою судьбу. |
| Asking clients questions in an unguarded moment. | Он задавал клиентам вопросы в самый неподходящий момент. |
| Now he's in the hands of Grimaud, primed to seize power the moment Louis dies. | Теперь он в руках Гримо, готовясь к захвату власти в момент, когда умрёт Людовик. |
| Now at that moment, forty-five people in my office were working on projects for him. | На тот момент над его проектами работало сорок пять моих людей. |
| At that moment, to her, we were the same. | В тот момент, для нее, мы едины. |
| This is our moment, Josh Chan. | Это наш Момент, Джош Чен. |
| We were made the moment Fawn walked in the door. | Нас сделали в тот момент, когда "Лань" вошла в дверь. |
| For the former owners it's a painful moment, it's a defeat. | Для предыдущих владельцев, это тяжелый момент, это поражение. |
| You were going to get rid of me the moment I got you the girl. | Ты собиралась избавиться от меня в тот самый момент, когда я бы раздобыл тебе девочку. |
| In the moment we're lost and found | В тот момент, когда мы потеряемся и найдёмся, |
| The real Patient Zero... the moment he realized he was sick. | Настоящим Нулевым Пациентом... в момент, когда он понял, что болен. |