| Well... this is my moment of embarrassing bravery. | Что ж... это мой момент неловкой храбрости. |
| Trying to pinpoint the exact moment I lost you. | Я пытаюсь определить тот момент, когда потеряла тебя. |
| That must have been a fine moment. | Наверное, это был прекрасный момент. |
| But a moment later she had this... major breakthrough. | Но в следующий момент она совершила... главный прорыв. |
| But there was a moment when this old man came over to me... | Но был момент, когда ко мне подошел старик... |
| Let's not sully the moment with the exchange of saliva. | Давайте не запятнаем момент обменом слюной. |
| It's the moment my life started. | Это момент, с которого началась моя жизнь. |
| Now, I ask you to go back to that moment one more time. | Теперь я прошу вас вернуться в тот момент ещё раз. |
| We won the moment we signed up. | Мы выиграли в тот момент, когда записались на него. |
| This is your moment, Gus. | Это твой момент славы, Гас. |
| Brett would have called this his moment. | Бретт сказал бы, это его "момент". |
| I think this is his moment. | Думаю, это его "момент". |
| He could toss that burner at any moment. | Он может выбросить эту трубку в любой момент. |
| We're celebrating a unique moment in my life. | Мы отмечаем уникальный момент моей жизни. |
| This is that moment where you think of nothing to say. | В такой момент просто нечего сказать. |
| My husband could come in any moment. | Мой муж может придти в любой момент. |
| My mom or Eric could pop in at any moment. | Моя мама или Эрик могут прийти в любой момент. |
| Well, Niles... it's the moment of truth. | Что ж, Найлс. Настал момент истины. |
| Because at any moment a psycho with a grenade can come along and ruin your whole day. | Потому что в любой момент может зайти псих с гранатой и все испортить. |
| But I got a glimpse, a moment. | Но у меня был проблеск, момент. |
| I've never felt happier and more at peace than I do at this very moment. | Я никогда не чувствовал себя более счастливо и умиротворённо, чем в этот самый момент. |
| It is a miraculous moment here with Lisa back safe in her mother Anna's arms. | Это чудесный момент вернувшейся целой в руках своей матери Анны. |
| At that moment shall I present her to the people. | В этот момент я представлю её людям. |
| At that moment I realized that Puck had spoken for me, too. | И в этот момент я понял, что Пук говорил и для меня тоже. |
| It might've been the last perfect moment in my life. | Возможно, это был последний лучший момент моей жизни. |