| I wouldn't miss your big moment. | Но я бы не пропустила твой важный момент. |
| Finally, the moment of truth... she said ironically... had arrived. | Наконец, момент истины - сказала она иронично - настал. |
| How dare you try to ruin my moment. | Как ты смеешь портить мой момент. |
| I thought it was a good moment, while Mama has them all downstairs. | Я подумала, что это удачный момент, пока мама собрала всех внизу. |
| And at the last moment, your predecessor chose our rivals. | Но, в последний момент, ваш предшественник предпочел нам наших конкурентов. |
| For one horrible, insane moment, I lost control of my life. | На один ужасный, безумный момент я утратил контроль над собой. |
| It's just... like any moment, something could go horribly wrong. | Это просто... как будто в любой момент все может пойти наперекосяк. |
| Ladies and gentlemen, today is an historic moment. | Леди и джентльмены, сегодня наступил исторический момент. |
| Not... in the moment, you don't. | Нет... в тот момент ты не знала. |
| In that moment, you will make her yours. | И в этот момент ты сделаешь её своей. |
| Then came the moment when the bees drowned. | Потом наступил момент, когда начали роиться пчёлы. |
| Let's go, Mrs. Marlene should be here at any moment. | Пойдем, сеньора Марлен должна быть здесь в любой момент. |
| The lowest moment came when I turned 14. | Переломный момент наступил, когда мне стукнуло 14. |
| In that moment, I wasn't angry anymore. | В тот момент, я перестал злиться. |
| Instead of giving yourself one last moment of glory, you should be giving d'Artagnan the chance to win his commission from the King. | Вместо того, чтобы подарить себе последний момент славы, вам следовало дать д'Артаньяну шанс заслужить назначение короля. |
| And that magic moment starts in ten... nine... | И этот волшебный момент начнётся через десять девять... |
| And so it always comes as a shock... the moment when you realize, it's over. | Это всегда становится шоком... Момент, когда понимаешь, что все кончено. |
| She was so sweet one moment, and then... so cold the next. | Она была так мила один момент, а потом... холодна в следующий. |
| But in that moment, a decision got made. | Но где-то в тот момент паники было принято решение. |
| For me, each moment is a diamond enshrined in my heart. | Для меня каждый момент как драгоценность в моём сердце. |
| At this very moment there's fire inside the Stock Exchange. | В этот самый момент в здании Биржи бушует пожар. |
| Thank you for that Disney moment. | Спасибо, за этот Диснеевский момент. |
| I'm telling you that any moment, he's going to come through that door. | Говорю вам, он в любой момент может войти в эту дверь. |
| I wanted this to be the biggest moment in the history of entertainment. | Я хотел, чтобы это был самый большой момент в истории развлечения. |
| And for a short moment I could see it... | И в какой-то момент я увидел его. |