| But your husband is your family. | Но твоя семья - это твой муж. |
| You were paid handsomely for your testimony and, now, your assistance is no longer required. | Тебе за твои показания щедро заплатили, и теперь твоя помощь больше не требуется. |
| It's your responsibility to give your patients the information necessary to make an informed decision. | Твоя обязанность - давать пациентам информацию, необходимую для принятия осмысленного решения. |
| My friend Cheryl read in a newspaper that your mum does your hair. | Моя подруга Шерил прочитала в газете, что прическу тебе делает твоя мама. |
| The boys had your strength and your courage... | У мальчиков твоя сила и храбрость... |
| They were your favorite pair, passed through your family for generations. | Это была твоя любимая пара туфель, переходящая в твоей семье из поколение в поколение. |
| As always, your compassion is your weakness. | Как всегда, твое сострадание - это твоя слабость. |
| So, I thought it would be nice if today, your outside reflected your inside. | Так что, я думаю, неплохо если сегодня твоя внешность будет отражением твоей внутренней. |
| Maybe it's your cooking, your style. | Может, это твоя стряпня, твой стиль. |
| As our leader, it is both your right and your prerogative to lift them. | Ты наш лидер, и это твое право и твоя прерогатива. |
| It's your lifeline, in your palm. | Это твоя линия жизни, на твоей ладони. |
| Man, I can't believe your wife actually came to your house. | Чувак, я не могу поверить, что твоя жена пришла к тебе домой. |
| But what got you here is your word and your reputation. | Но сейчас на кону твое слово и твоя репутация. |
| Wayne, I see your wife has chosen your family role for you. | Уэйн, я вижу, что твоя жена выбрала твою роль за тебя. |
| Yesterday your blouse was on inside out and today your locker smells like Oktoberfest. | Вчера твоя блузка была одета наизнанку и сегодня твой шкафчик пахнет как Октоберфест. |
| I like your confidence and your passion. | Мне нравиться твоя уверенность и твой пыл. |
| I think that your witchy girlfriend's worried that you've run away with your ghostly lover. | Думаю, твоя подружка-ведьма беспокоится, что ты сбежал со своей любовницей-призраком. |
| You often said your fondest dream was to open your own gallery, so now you have it. | Ты часто говорила, твоя сокровенная мечта - открыть собственную галерею, и теперь она у тебя есть. |
| Fez, your wife's on your honeymoon with another guy | Фез, твоя жена на твоем медовом месяце с другим парнем. |
| It's your choice, not your fate. | Это твой выбор, а не твоя судьба. |
| I-it's like your conscience is battling your old self. | Это как будто твоя совесть борется с тобой же из прошлого. |
| Anyway your dog brings it to you and lays it at your feet. | Итак, твоя собака приносит тебе её и кладет к ногам. |
| Then maybe you should budget your time better, like your sister said. | Тогда может тебе нужно планировать твое время лучше, как твоя сестра говорила. |
| When your mama comes down, talk to the side, so she can't smell your breath. | Когда твоя мама спустится, говори в сторону, так она не сможет унюхать. |
| Which means your work and your usefulness to me is done. | А значит, твоя работа и полезность для меня исчерпаны. |