| It'll be too weird having your d.N.A. Living next door. | Будет слишком странно, если твоя ДНК будет расти в соседнем доме. |
| You're looking for possible sightings of him because it's your job. | Ты ищешь возможные признаки его существования, потому что это твоя работа. |
| However you managed that, your story's still intact. | Неважно, как ты все разрулишь, твоя легенда всё ещё цела. |
| You're the one who's been handling this, so excuse me if your assurance isn't very assuring. | Ты тот, кто разруливал это, поэтому, прости меня, но твоя уверенность весьма не обнадёживает. |
| But your transgressions don't begin or end there. | Но твоя вина не ограничивается этим. |
| Matt chambers, Miami is your last stop. | Мэтт Чемберс, Майами - твоя последняя остановка. |
| I know your home life hasn't been easy. | Я знаю, что твоя домашняя жизнь не была легкой. |
| And in the other hand, you'll have your own. | А с другой, твоя собственная. |
| You know your problem, Shimon? | Знаешь, в чем твоя проблема Шимон? |
| I mean, you're not hurt if your wife does the attacking for you. | Я имею ввиду, что твоя репутация не пострадает. если ваша жена будет атаковать вместо вас. |
| You know your problem, Twiggy? | Твиги, знаешь, в чем твоя проблема? |
| I bet your girlfriend does not do this for you. | Могу спорить, твоя девушка такого для тебя не делала. |
| In fact, your entire nervous system is paralyzed. | В общем, вся твоя нервная система парализована. |
| When your aunt was here the last time, I should have forgiven her. | Когда твоя тётя была тут последний раз, я должен был её простить. |
| If your daughter enters a tiger's den, even the tiger will become friends with her. | Если твоя дочь попадёт в логово тигра, то даже тигр станет её другом. |
| She really looks like your Aunt in her University graduation photo. | Она выглядит как твоя тётя на фотографии с выпускного. |
| But if your ankle hadn't... | Но если бы твоя лодыжке не... |
| I was terrified I might find your cell empty. | Я боялся, что твоя камера будет пуста. |
| I need your help, Mitchell. | Мне нужна твоя помощь, Митчел. |
| Also, Tom, your wife is super cool. | Кстати, Том, твоя жена - просто отпад. |
| Me? This was your idea. | Я? Это была твоя идея. |
| I think it was your wife, Ella. | Наверное, это была твоя жена Элла. |
| I know all of this is not your fault. | Я знаю, это не твоя вина. |
| Who needs Christmas when all your wildest dreams come true? | А кому нужно Рождество, когда твоя сама большая мечта становится реальность? |
| This was your idea, remember - use the remodel to purge yourself of useless stuff. | Это была твоя идея, вспомни - воспользоваться ремонтом, чтобы очистить дом от бесполезного хлама. |