| They'll want to stay at the house if we have this baptism - your whole family. | Они захотят остановиться в нашем доме, если мы устроим крещение - вся твоя семья. |
| Because I thought your daughter had a right to know that her father cared. | Потому что я думала, что твоя дочь должна знать, что отцу не все равно. |
| You're a young man, your whole life ahead of you... | Ты молод, вся твоя жизнь впереди... |
| And I don't need or want your help. | И мне не нужна твоя помощь. |
| Leland, we need your help. | Лиланд, нам нужна твоя помощь. |
| Maddy, I need your help. | Мэдди, мне нужна твоя помощь. |
| Well, it's your fault he was even around. | Это твоя вина, что он вообще здесь оказался. |
| You seem to keep forgetting that I'm not your wife. | Ты, кажется, продолжаешь забывать, что я не твоя жена. |
| Maw maw, this is your great-granddaughter, Hope. | Бабуля, это твоя правнучка, Хоуп. |
| Virginia, that's probably where you get your love of fruit-based alcohol. | Вирджиния, вероятно, отсюда твоя любовь к фруктовому алкоголю. |
| Well... it's your secret and not mine. | Что же, это твоя тайна, не моя. |
| It's your sister, with my gun. | Сестрёнка твоя, а пушка моя. |
| I'm your sister, Yoko. | Я - твоя сестра, Ёко. |
| Not your lucky star, it's not. | Не твоя счастливая звезда, не она. |
| Last night, when I saw your picture... | Упал чемодан, открылся, выпала твоя фотография с надписью: |
| Three times the length of your rope, Arno. | В З раза глубже, чем твоя верёвка, Арно. |
| Leave, your woman is looking for you. | Иди, твоя девушка тебя ищет. |
| I'd have been like that myself if not for your greediness. | Я б сам такой был, если бы не твоя жадность. |
| You see that your daughter has danced for me. | Ты видишь, она станцевала для меня, твоя дочь. |
| Like your niece, do you? | Тебе нравится твоя племянница, не так ли? |
| I left you for dead in Kabul... and this is your pretty cheap revenge. | Я оставил тебя умирать в Кабуле, а это твоя жалкая месть. |
| But your humanity always emerges time and time again to define you. | Но твоя человечность снова и снова проявляется и определяет тебя. |
| Well, we need those weapons, and we need your sister to aid in our plan. | Ну, нам нужно это оружие, и твоя сестра для осуществления нашего плана. |
| Crane's life will end on the eve your new life begins. | Его жизнь закончится, тогда как твоя начнется. |
| Look at where your loyalty has landed you. | Посмотри, к чему привела твоя лояльность. |