| It was your idea to kidnap Hilly. | Это была твоя идея, похитить Хилли. |
| All right. I could use your help moving a mattress this weekend. | Хорошо, мне бы пригодилась твоя помощь в перемещении матраса на этих выходных. |
| Paul Jenks - he... he wants to start up where your family left off. | Пол Дженкс... он... хочет возродить то, что оставила твоя семья. |
| I'm not handing over the fruits of my labor 'cause I like your haircut. | Я не отдам плоды своего труда из-за того, что мне нравится твоя стрижка. |
| Let's just say your reputation precedes you. | Скажем, твоя репутация опережает тебя. |
| Lola, I know you're angry, but Serena's your sister. | Лола, я знаю, ты злишься, но Серена твоя сестра. |
| This is your living, Sherlock, not 240 different types of tobacco ash. | Вот это твоя жизнь, Шерлок, а не 240 различных видов табачного пепла. |
| That your ex-wife is back from the grave. | Что твоя бывшая жена восстала из мертвых. |
| Miss Heather is- is your actual mom. | Мисс Хезер- на самом деле твоя мама. |
| Well, it's not your problem. | Нет, это не твоя проблема. |
| Well, with your impulsiveness and some other personality stuff about half of you. | Мне передастся твоя импульсивность и кое-что еще, примерно половина тебя. |
| You'll find out the details when it's your turn to see him. | Ты сможете узнать подробности, когда придет твоя очередь его увидеть. |
| We're having a conversation about how your work visa's no longer valid. | Мы говорим о том, что твоя виза больше не действительна. |
| Look, I know your wife and kids went out of town today. | Слушай, я знаю, твоя жена и дети, уезжают сегодня из города. |
| You need to get your family in line. | Тебе нужно, чтобы на линии была твоя семья. |
| But your guilt will not help the mother to bond. | Но твоя вина не поможет матери прийти в себя. |
| This here's your sister, Little Meg. | Это твоя сестра, малышка Мэг. |
| They're much lighter than your old pair. | Она светлее, чем твоя предыдущая. |
| It's not your fault kid. | Это не твоя вина, парнишка. |
| Since when is your wife nobody? | С каких это пор твоя жена - никто? |
| She's saying it's not your fault, Ted. | Она говорит, это не твоя вина, Тэд. |
| Listen, Javier, I need your help. | Слушай, Хавьер, мне нужна твоя помощь. |
| It's not your fault, Javier. | Это не твоя вина, Хавьер. |
| Jimmy, your girlfriend has been living in Smallville for the past 10 years. | Джимми, твоя "девушка" жила в Смоллвилле... последние 10 лет. |
| Lily, your little system doesn't even make sense. | Лили, твоя система правосудия даже не имела смысла. |