| Because I'm going to need your magic to survive Matt's speech. | Потому что мне понадобится вся твоя магия, чтобы выжить после речи Мэтта. |
| Prove to me that your system works. | Докажи мне что твоя система работает. |
| So your system for moving on requires both burning bridges and a dead-end job. | То есть твоя "система движения вперед" требует сжигания мостов и бесперспективной работы. |
| You and your little band of misfits are hardly s.H.I.E.L.D. | Ты и твоя банда отбросов - это не Щ.И.Т. |
| We're all aware of who your family is, Ward. | Нам известно, кто твоя семья, Уорд. |
| Well, it seems your daughter is intent on revisiting her notion of moving to L.A. | Что же, видимо, твоя дочь хочет пересмотра ее плана переехать в Лос-Анджелес. |
| It wasn't you or your daughter, any of this. | Это была не ты или твоя дочь, все это. |
| She's safe as houses back up in your apartment. | Она в безопасности, как и твоя квартира. |
| Sam, your friend Jennifer is driving me crazy. | Сэм, твоя подруга Дженнифер сводит меня с ума. |
| The whole town's going down, and it's your fault. | Весь город рушится и это твоя вина. |
| As of this moment, your daughter is a published author. | С этой минуты твоя дочь стала опубликованным автором. |
| It's your job to stop them from scoring. | Твоя задача - не дать им забить. |
| The reason you can't remember what happened next is because we're your memory. | Причина, по которой ты не можешь вспомнить, что случилось впоследствии, - потому что мы - твоя память. |
| Thought I was supposed to be your best mate. | Я же вроде как твоя лучшая подруга. |
| You just want everyone to like your cooking the best. | Ты просто хочешь, чтобы всем нравилась твоя еда больше всего. |
| Leery, your inability to relax disturbs me. | Лири, твоя неспособность расслабиться тревожит меня. |
| Actually, it was Emily, your stepmom. | Вообще-то, это была Эмили, твоя мачеха. |
| She's your sister, mate. | Она же твоя сестра, друг. |
| Second, it was your signature tag. | Во-вторых, это была твоя авторская подпись. |
| I need someone with your dedication and fire. | Мне нужны твоя самоотверженность и энтузиазм. |
| Clark, I'm not the only one in the world who needs your help. | Кларк, твоя помощь нужна не только мне. |
| Clark, my cousin, your best friend, is missing. | Кларк, моя сестра и твоя подруга пропала. |
| You had to paste your entire life on these walls. | Тут же вся твоя жизнь записана. |
| I hope your patient isn't still sick... Forcing you to stay here all night. | Надеюсь, твоя пациентка уже выздоравливает... и не заставит тебя торчать тут всю ночь. |
| Girl comes to you, says that she's your long-lost daughter. | К тебе подходит девушка и говорит, что она твоя дочь, которую ты давно потерял. |