| The court appearance is today and your job is done. | Явиться сегодня в суд - и твоя работа выполнена. |
| It's not your fight, Rafe. | Это не твоя битва, Раф. |
| That's always been your problem. | В этом всегда и была твоя проблема. |
| I heard your girlfriend did a little panty dance in the kitchen this morning. | Я слышала, что твоя подружка светила своими трусиками на кухне сегодня утром. |
| You talk like your whole life is over. | Ты говоришь так, будто твоя жизнь кончена. |
| I thought your last name was Hanson for some reason. | По какой-то причине я думал, что твоя фамилия - Хэнсон. |
| 'Cause your little zapper thing fried my earbud. | Потому что твоя пушка спалила мой передатчик. |
| As long as your wife is cool with it. | Только вот твоя жена не одобрит это. |
| Maggie, your big sister is leaving for a more artistic life. | Мэгги, твоя старшая сестра уходит в более творческую жизнь. |
| Lie face down and your beautiful smile will be molded into the snow. | Ложись лицом вниз и твоя прекрасная улыбка будет превращена в снег. |
| You slip the guy 100 bucks, and your record is as clean as... | Ты подсовываешь парню 100 баксов и твоя карточка чиста как... |
| No, poppycock's your prison nickname. | Нет, трепло это твоя тюремная кличка. |
| Well, you know, with your ex-wife Lorna getting' engaged, and all. | Ну, ты знаешь, твоя бывшая жена Лорна помолвлена и всё остальное. |
| This isn't your game, and no one's invited you to play. | Это не твоя игра, и никто не приглашал тебя. |
| All right, bitsy, your turn. | Хорошо, крошка, твоя очередь. |
| When I give it to you, this is your task. | Когда я даю эту работу тебе, это твоя задача. |
| I really enjoyed your piece, Sarah. | Мне понравилась твоя работа, Сара. |
| So your family is Korean, right? | Так твоя семья находится в Корее, не так ли? |
| And your job, as special master, is just to get the ball rolling. | А твоя задача, как представителя суда справедливости, просто сдвинуть все с мертвой точки. |
| It all began, your show business career, when you were a Scout. | Всё это началось, твоя карьера в шоу бизнесе, когда ты был скаутом. |
| It's not your fault, Sook. | Это не твоя вина, Сок. |
| It means your girlfriend broke the law, and now she's going to pay. | Это значит, что твоя девушка нарушила закон, и теперь ей придется заплатить. |
| Please let that be your melon. | Пожалуйста, пусть это будет твоя дыня. |
| Leslie, I love your idea. | Лесли, мне нравится твоя идея. |
| But I do remember it was your turn to make breakfast this morning, Max. | Но я помню, что сегодня утром твоя очередь готовить завтрак, Макс. |