Look, if you like your brand new shoes you will hand me that bin. |
Слушай, если тебе нравится твоя новая обувь ты дашь мне этот лоток. |
You're throwing the ball and your mama's ringing the dinner bell. |
Ты точно передашь мяч и твоя мама позовёт тебя обедать. |
If falling on your sword would help, I'd shove you myself. |
Если бы твоя смерть помогла, сама бы это сделала. |
We felt that plausible deniability was your best option. |
Мы решили, незнание - твоя лучшая защита. |
We need your help, Charles. |
Нам нужна твоя помощь, Чарльз. |
When the time comes, your death will be quick. |
Когда настанет твой час, твоя смерть будет быстрой. |
Not while your arm's still strong. |
Не тогда, когда твоя рука ещё тверда. |
This is not your fault, Cassia. |
Это не твоя вина, Кассия. |
Catherine, your sister, she posted those photos online, including the one of me. |
Кэтрин, твоя сестра, разместила фото в интернете, включая то, где есть я. |
This woman is claiming to be your bestie. |
Эта женщина утверждает, что она твоя лучшая подруга. |
You said you owned a Porsche and that your girlfriend was a supermodel. |
Ты говорил, что ездишь на Порше, а твоя девушка была супермоделью. |
You want your wife to know? |
'Ты хочешь, чтобы твоя жена об этом узнала? |
It's not your fault, Avalon. |
Это не твоя вина, Авалон. |
We need your help, Miriam. |
Нам нужна твоя помощь, Мириам. |
I understand that your wife is very ill. |
Я понимаю, что твоя жена очень больна. |
This isn't your fault, Clarke. |
Это не твоя вина, Кларк. |
This isn't your fault, you know. |
Ты ведь понимаешь, что это не твоя вина. |
You believe your sister was involved? |
Ты веришь, что в этом замешана твоя сестра? |
This is Sammi, your big sister. It's time you met. |
Это Сэмми, твоя старшая сестра. |
It's not your fault, Joel. |
Это не твоя вина, Джоэль. |
I don't want your wife at the office. |
Мне твоя жена в офисе не нужна. |
Yes, I wonder what your digestive system will share with us. |
Да, интересно, чем с нами поделится твоя пищеварительная система. |
Well, it was your dog. |
Что ж, это была твоя собака. |
I don't need your love. |
Мне не нужна твоя любовь, Закуро. |
No, that's your Constitution, mommy. |
Нет, мама, это твоя конституция. |