I understand your patient's doing well. |
Я так понимаю, твоя пациентка в порядке. |
I, however, do need your keycard. |
А мне, тем не менее, нужна твоя карта доступа. |
Personally, I find your music discordant and irritating. |
Лично я думаю, что твоя музыка неблагозвучна и раздражает. |
Looks like your luck just ran out. |
Похоже, твоя удача только что тебя покинула. |
Now you and your family can eat for a whole month. |
Теперь ты и твоя семья можете питаться целый месяц. |
Come on, listen, I need your help, Siobhan. |
Подожди, послушай, мне нужна твоя помощь, Шивон. |
I know it's hard to admit, but your daughter is using. |
Знаю, это сложно осознать, но твоя дочь принимает их. |
Excuse me, I thought I was your muse. |
Прости, я думала, я твоя муза. |
I need your help here, bus driver. |
Мне нужна твоя помощь, летчица. |
Maybe your magic could help get us out of here. |
Возможно, твоя магия поможет нам выбраться отсюда. |
We might not know where your sister is... |
Мы можем не знать, где сейчас твоя сестра... |
Neither does your wife, I guess. |
Наверное, твоя жена тоже этого не хочет. |
Don't be. It's not your fault. |
Не извиняйся, это не твоя вина. |
Look, it's your little girlfriend, Heidi. |
Смотри, это же твоя Твоя маленькая подруга, Хайди. |
I thought your team would be here. |
Я думала, твоя команда будет здесь. |
And your wife sold it to me. |
И твоя жена продала ее мне. |
You said your family was killed in the invasion. |
Ты сказал, что твоя семья погибла при вторжении. |
You asked him if your lipstick was red enough. |
Ты спросила его, была ли твоя помада достаточно красной. |
Come on, your grandma wants a picture of you. |
Выходи, твоя бабушка хочет получить твоё фото. |
You only doubt it because your own mother couldn't love you. |
Ты сомневаешься только потому, что твоя мама не могла тебя любить. |
It's not your fault, Alex. |
Это не твоя вина, Алекс. |
But officially, your roof, I think, goes up in 14 seconds. |
Формально, я полагаю, твоя крыша поднимается за 14 секунд. |
Time coordinates are set, your temporal matrix seems stable. |
Установлены временные координаты, твоя временная матрица кажется стабильной. |
Well, that's your job. |
Ну да, это же твоя работа. |
I need your help, you know. |
Мне нужна твоя помощь, знаешь. |